在 directua 中使用宏时出现问题

Question

我有以下外部 lua 脚本：

-- file mylua.lua
function test(input)
   tex.sprint(input)
end

以及以下lualatex文档：

\documentclass{article}
\usepackage{luacode}
\directlua{dofile("mylua.lua")}

\begin{document}

This works: \directlua{test("Hello world!")}

But this doesn't: \directlua{test("\textit{Hello world!}")}
\end{document}

这是一个简单的例子，说明了我在编写更复杂的代码时遇到的错误。我将我的 lua 代码移至外部文件，以避免转义字符的问题。但是，我不可避免地必须在调用中使用宏\directlua，而大多数时候我无法控制宏是什么。

有没有什么办法可以避免这个问题？

Answer 1

您想要打印 Lua 字符串"\textit..."但是\t是一个制表符因此您需要"\\textit...."在 Lua 中\directlua扩展它的参数\edef因此您需要停止\\扩展：

\documentclass{article}
\usepackage{luacode}
\directlua{dofile("mylua.lua")}

\begin{document}

This works: \directlua{test("Hello world!")}

But this doesn't: \directlua{test("\string\\textit{Hello world!}")}
\end{document}

您还可以使用

\directlua{test("\luaescapestring{\detokenize{\textit{Hello world!}}}")}

如果您无法轻松控制内容，那么这可能会更好。

您已经加载（但未使用）了luacode提供一些包装器的包，\directlua但我发现通常不使用它们并直接控制扩展更简单。