仅在某些列表行上并排布局

Question

以下如何实现？

我已经完成了蓝色部分escapeinside：

\documentclass{article}
\usepackage{listings}

\lstset{numbers=left}

\begin{document} 

% this achieves the first two lines
\begin{lstlisting}[escapeinside={(*}{*)}]
  (*\{\texttt{emp}\}*)
  barrier b = new barrier(2);
\end{lstlisting}

\end{document}

但以同样的方式添加表格似乎馊主意。我不确定如何以其他方式执行列表中的 || 部分。

或者，这可能是一堆嵌套的表格，手动应用格式...有没有更好的方法，利用列表，这样我就不必重新发明行号了？