我正在制作一种“字典”:学校的词汇表。我使用一个简单的两列表格,我对它的外观和在源代码中输入信息的方式非常满意,但是表格超出了页面的底部边缘,并且没有在下一页继续(我还收到一些错误消息)。
我该如何改变这种情况,以便表格内容在底部边距结束并无缝地延续到下一页。当我看到页面已满时,我可以手动启动新的表格环境,但这似乎不太实用。
如果您知道一个更好的方法来实现我所期望的输出,请告诉我。
我的代码(它包含许多条目来演示问题,因此很抱歉它很长):
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{array}
\usepackage{tabularx}
\begin{document}
\section*{Strukturvokabular}
\begin{tabularx}{\textwidth} {
>{\raggedright\arraybackslash}X
>{\raggedright\arraybackslash}X }
en outre, de plus, en plus & desweiteren, außerdem, dazu... \\
d'abord & zunächst \\
en suite & \\
de la part de & von Seiten (+Gen.) \\
considerer comme & betrachten als \\
couramment & geläufig, üblicherweise, oft \\
principalment & vor allem \\
le rapport & der Bezug \\
par rapport à & bezüglich, in Bezug auf \\
comme si & als ob \\
également & gleichermaßen, ebenfalls \\
issu de qc. & aus etw. entstanden/hervorgegangen/stammend \\
valable & gültig \\
mener à & führen zu \\
la baisse & Rückgang, Abnahme \\
la hausse & Anstieg, Zunahme \\
lorsque, quand & wenn/als \\
au cours de & im Laufe/während (+Gen.) \\
augmenter & vergrößern, zunehmen, steigen, verstärken \\
diminuer & abnehmen, verringern, mindern, abschwächen \\
même (si) & sogar (wenn) \\
exiger & (er)fordern \\
signifier & bedeuten \\
utiliser & verwenden, nutzen \\
agir sur qn./qc. & auf jmd./etw. einwirken \\
contenir & enthalten \\
la contenu & Inhalt \\
soutenir & unterstützen \\
malgré (tout) & trotz (allem) \\
la question être de savoir si/il s'agit de savoir si & es geht darum, ob \\
plus ... plus ... & je ... desto ... \\
quelques-uns & einige, welche, manche \\
il y en a qui & Es gibt welche, die... \\
il y a des jeunes/gens/personnes qui & Es gibt Jugendliche/Leute/Personen die \\
il y en a d'autres qui & Es gibt andere die \\
Il n'y a que peu des gens & Es gibt nur wenige Leute die \\
certains (personnes) & einige, bestimmte, manche (Personen) \\
se rendre compte de qc. & sich etw. bewusst werden/sein \\
(s')aggraver & (sich) verschlimmern/verschlechtern \\
douter de qc. & etw. bezweifeln/an etw. zweifeln \\
prétendre qc. & etw. behaupten/vorgeben etw. zu tun \\
la minorité, la majorité & Minderheit, Mehrheit \\
unique & einzig(artig) \\
empêcher & verhindern \\
favoriser & fördern, begünstigen, bevorzugen \\
essayer/tenter qc. & etw. probieren/versuchen \\
séparer & trennen \\
valable & gültig \\
autoriser/permettre & erlauben
interdire/défendre qc. à qn. & jmd. etw. verbieten \\
le moyen & Mittel \\
consister en & bestehen aus \\
supposer & vermuten \\
domaine & Gebiet, Bereich \\
il vaut mieux faire qc. & es ist besser etw. zu tun \\
échouer & scheitern \\
décès & Todesfall \\
lieu & Ort \\
aussi bien ... que & ebenso ... wie \\
dès que & sobald, sowie
\end{tabularx}
\end{document}