一位语言学出版商希望我从逐个词素的对齐方式转换：
逐词对齐：
我一直在使用表格环境进行注释。为了回答这个问题，我们假设我一直在使用两个命令，\gloss和\glom。两者都接受两个参数并将它们构建成一个左对齐的表格，一个位于另一个下方（第二个位于第一个下方）。这两个命令的不同之处在于，它\gloss在构建的表格后留了一个空格，但\glom会吞噬该空格并在两个参数后放置一个连字符。（请参阅下面的 MWE。）
我可以重新定义这些命令，以便它们按照发布者的要求对齐吗？我可能不需要完整的解决方案。知道如何重新定义\gloss以缩小特伊尔和呃（以及之间的空间草本植物-和茶) 可能就足够了。
\documentclass[12pt]{article}
\newcommand{\gloss}[2]{\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}#1\\#2\end{tabular} }
\newcommand{\glom}[2]{\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}#1-\\#2-\end{tabular}\ignorespaces}
\begin{document}
\glom{teuer}{expensive}
\gloss{er}{\textsc{m.sg.nom}}
\glom{Kr\"auter}{herb}
\gloss{tee}{tea}
\end{document}
答案1
\documentclass[12pt]{article}
\newcommand{\gloss}[2]{\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}#1\\#2\end{tabular} }
\newcommand{\glom}[5]{#3{#1-#4}{#2-#5}}
\begin{document}
\glom{teuer}{expensive}
\gloss{er}{\textsc{m.sg.nom}}
\glom{Kr\"auter}{herb}
\gloss{tee}{tea}
\end{document}