在 bookdown 中使用特定字符 (") 的 Latex 宏

Question

我有以下乳胶宏，我在以前的项目中使用它来将新术语添加到文档的边缘：

\newcommand{\margintext}[1]{\setstretch{0.4}    \raggedright{\tiny{\textsf{\uppercase{#1}}}}}

\catcode`\"=13  % make the double quote character " active
\gdef"#1"{\textit{#1}\marginpar{\margintext{#1}}\index{#1}}

\newcommand{\new}[2]
{\textit{#2}\marginpar{\margintext{#1}}\index{#1}}

这个想法是，无论我在哪里使用引号，都会调用该函数。我现在正在 bookdown 中撰写论文，并想使用这个宏。我以以下方式导入它：

output:
  thesisdown::thesis_pdf: 
    includes:
      in_header: define_terms.tex

但这不起作用。new从文档内部调用该函数是可行的，但引号会被忽略。

有什么建议吗？

谢谢！