在 BibLaTeX 中正确处理（排序）荷兰语/葡萄牙语顺序

Question

我正在尝试使用带有助词的名称（de Souza、d'Alessandro、dos Santos 等）来设置葡萄牙语参考书目的正确顺序。

一般的想法是，每次写前缀时，前缀都应作为总名称的一部分，但为了在书目中排序，名称应在删除前缀的情况下进行排序。一般来说，之所以这样称呼，是dutch-ordering因为很大一部分人的名字中都有助词，如果用它们来排序，会很乱。

我可以正确地写出名字，但是不能按照 Biblio 中的正确顺序书写。

这是我当前的 MWE：

\documentclass{article}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{orm-d,
  author = {d'Ormesson, Jean},
  title = {Title: dumb apostrophe},
  date = {2015},
}
@book{hak,
  author = {al-Hakim, Tawfik},
  title = {Title},
  date = {2015},
}
@book{khaled,
  author = {el Shadad, Khaled},
  title = {Title},
  date = {2015},
}
@book{deF,
  author = {de Faria, Rafael},
  title = {Title},
  date = {2015},
}
@book{dosS,
  author = {dos Santos, Raul},
  title = {Title},
  date = {2015},
}
@book{dlm,
  author = {de la Martinière, III, Gérard},
  title = {Title},
  date = {2015},
}
\end{filecontents}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{portuges}

\usepackage[
        backend=biber,
        style=authoryear,
        useprefix=true,
            ]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\section*{Text}
\cite{hak, orm-d, khaled, deF, dosS, dlm}
\printbibliography
\end{document}

正确的顺序应该是：

De Faria, Rafael (2015). Title.
al-Hakim, Tawfik (2015). Title.
De la Martinière III, Gérard (2015). Title.
d’Ormesson, Jean (2015). Title.
Dos Santos, Raul (2015). Title.
El Shadad, Khaled (2015). Title.

我见过一些针对 BibTeX 的解决方案，但没有见过针对 BibLaTeX 的解决方案。

Answer 1

使用我的答案中的代码参考文献和参考书目中作者姓名的前缀。

这已经解决了你例子中的几乎所有问题，除了奥梅松。BibTeX 的名称解析规则（由 Biber 模拟）将始终将其解析为单个（姓氏）单元。为了将 和 分开，d'您Ormesson必须将输入更改为（诚然看起来不太正确）

@book{orm-d,
  author = {d' Ormesson, Jean},
  title  = {Title: dumb apostrophe},
  date   = {2015},
}

biblatex将自动删除输出中不必要的空格\DeclarePrefChars，参见https://github.com/plk/biblatex/issues/346。

我们总共得到

\documentclass{article}
\usepackage[
  backend=biber,
  style=authoryear,
  useprefix=true,
]{biblatex}

\DeclareSortingNamekeyTemplate{
  \keypart{
    \namepart{family}
  }
  \keypart{
    \namepart{prefix}
  }
  \keypart{
    \namepart{given}
  }
  \keypart{
    \namepart{suffix}
  }
}

\renewbibmacro{begentry}{\midsentence}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{orm-d,
  author = {d' Ormesson, Jean},
  title  = {Title: dumb apostrophe},
  date   = {2015},
}
@book{hak,
  author = {al-Hakim, Tawfik},
  title  = {Title},
  date   = {2015},
}
@book{khaled,
  author = {el Shadad, Khaled},
  title  = {Title},
  date   = {2015},
}
@book{deF,
  author = {de Faria, Rafael},
  title  = {Title},
  date   = {2015},
}
@book{dosS,
  author = {dos Santos, Raul},
  title  = {Title},
  date   = {2015},
}
@book{dlm,
  author = {de la Martinière, III, Gérard},
  title  = {Title},
  date   = {2015},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\section*{Text}
\cite{hak, orm-d, khaled, deF, dosS, dlm}
\printbibliography
\end{document}