☰

这是什么字体？可以使用 \textgreek 和 PDFlatex 复制吗？

tag-icon • tag-icon pdftex typography greek
这是什么字体？可以使用 \textgreek 和 PDFlatex 复制吗？

在我的各种项目中，我偶尔会遇到一些希腊文，我希望将其排版得尽可能接近原文。

例如，

在此处输入图片描述

我尝试使用 来模仿这一点\textgreek。考虑 MWE

 \documentclass{book}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\newcommand{\textgreek}[1]{\begingroup\fontencoding{LGR}\selectfont#1\endgroup}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[greek,english]{babel}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}

\Huge

\textbf{(\textit{\textgreek{jus'ia `ilasmo{\!\t{\!n}}}})}
\end{document

它产生以下输出：

在此处输入图片描述

如您所见，这不是一个完美的再现。例如，第一个单词中的前导 theta 与原文不匹配；而且，我不确定第二个单词的前导 iota 上的重音是否正确。经过一些尝试，我能够让两个字母看起来像小写字母“a”；但总体而言，这两个单词的外观与原文并不接近。

问题：有人能告诉我如何使排版尽可能接近原始排版吗？我使用 PDFLatex 运行代码，因为这是较大文档正在使用的代码 --- 因此在这种情况下其他方法没有帮助。

谢谢。

答案1

好像GFS 波尔森

\documentclass{book}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage[greek.polutoniko,english]{babel}

\DeclareFontFamilySubstitution{LGR}{\familydefault}{porson}

\begin{document}

\textgreek{jus'ia <ilasmo\~u}

\end{document}

在此处输入图片描述

您也可以直接输入希腊语：

\documentclass{book}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage[greek.polutoniko,english]{babel}

\DeclareFontFamilySubstitution{LGR}{\familydefault}{porson}

\begin{document}

\textgreek{jus'ia <ilasmo\~u}

\textgreek{θυσία ἱλασμοῦ}

\end{document}

相关内容