如何在作者姓名后添加笔名

Question

我想知道，如果作者和编辑的名字被标记为“假名”，是否可以在作者和编辑的名字后面添加（Pseud.）。将作者标记为 Pseud 的最佳做法是什么？这个想法是让它表现得像（Eds. 或 Hg.）代表编辑，所以它会出现在作者名字后面的括号中。顺序（如果是 Ed.）将位于编辑（Pseud.）（Hg.）（2000）之前：标题...

梅威瑟：

\documentclass[
  12pt,
  a4paper,
  headings=standardclasses,
  listof=totoc,
  numbers=noenddot
]{scrartcl}

\usepackage[left=2.50cm, right=2.50cm, top=2.50cm, bottom=2.00cm, footskip=1cm]{geometry}
\usepackage[onehalfspacing]{setspace}
\usepackage[main=ngerman, english]{babel}
\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}
\usepackage[ngerman]{isodate}
\usepackage[ngerman]{datetime}
%----------------------------------------------------------------------------
%   BIB
%----------------------------------------------------------------------------
\usepackage[
  backend=biber,
  style=ext-authoryear,
  sorting=nyvt,
  datamodel=customstyles,
  maxnames=25,
  innamebeforetitle=true,
  usetranslator=true,
  alldates=terse,
  labeldate=year,
  dashed=false,
  doi=false,
  isbn=false
]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage[hidelinks, pdfencoding=auto]{hyperref}

\DeclareDelimFormat[bib]{nametitledelim}{\addcolon\space}

% editor in parentheses
\DeclareDelimFormat{editortypedelim}{\addspace} 
\DeclareFieldFormat{editortype}{\mkbibparens{#1}}
\DeclareDelimAlias{translatortypedelim}{editortypedelim}
\DeclareFieldAlias{translatortype}{editortype}

\DeclareFieldFormat
  [article,inbook,incollection,inproceedings,patent,online]
  {title}{#1\isdot}
%--------------------------------------------------------------------
%   MAIN
%--------------------------------------------------------------------
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Karnath.2012,
    addendum = {(3., aktualisierte und erweiterte Auflage)},
    title = {Kognitive Neurowissenschaften},
    author = {Karnath, Hans-Otto and Thier, Peter},
    place = {Berlin, Heidelberg},
    publisher = {Springer},
    year = {2012}}

@collection{Karnath.2012b,
    addendum = {(3., aktualisierte und erweiterte Auflage)},
    title = {Kognitive Neurowissenschaften},
    editor = {Karnath, Hans-Otto and Thier, Peter},
    place = {Berlin, Heidelberg},
    publisher = {Springer},
    year = {2012}}
\end{filecontents}

\begin{document}
\parencite{Karnath.2012} \parencite{Karnath.2012b} 

\clearpage
\printbibheading[heading=bibintoc,title={Literaturverzeichnis}]
\printbibliography
\end{document}

Answer 1

您可以使用项目注释来标记假名（例如，另请参阅https://tex.stackexchange.com/a/304968/35864，https://tex.stackexchange.com/a/317642/35864，BibLaTeX：防止某些作者使用大写字母，通过 biblatex/biber 中的特殊标记表明共同第一作者，Biblatex 多作者注释）然后我们需要注入代码来打印名称格式中的假名信息。

\documentclass[12pt, a4paper]{scrartcl}
\usepackage[main=ngerman, english]{babel}
\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}

\usepackage[
  backend=biber,
  style=ext-authoryear,
  innamebeforetitle=true,
  dashed=false,
]{biblatex}

\usepackage[hidelinks, pdfencoding=auto]{hyperref}

\DeclareDelimFormat[bib]{nametitledelim}{\addcolon\space}

\DeclareDelimFormat{editortypedelim}{\addspace} 
\DeclareFieldFormat{editortype}{\mkbibparens{#1}}
\DeclareDelimAlias{translatortypedelim}{editortypedelim}
\DeclareFieldAlias{translatortype}{editortype}

\DeclareFieldFormat{edition}{\mkbibparens{#1}}

\NewBibliographyString{pseudonym}
\DefineBibliographyStrings{german}{
  pseudonym = {Pseud\adddot},
}

\newbibmacro*{name:pseudonym}{%
  \ifitemannotation{pseudonym}
    {\addspace
     \mkbibparens{%
       \bibstring{pseudonym}}}
    {}}

\DeclareNameFormat{given-family}{%
  \ifgiveninits
    {\usebibmacro{name:given-family}
      {\namepartfamily}
      {\namepartgiveni}
      {\namepartprefix}
      {\namepartsuffix}}
    {\usebibmacro{name:given-family}
      {\namepartfamily}
      {\namepartgiven}
      {\namepartprefix}
      {\namepartsuffix}}%
  \usebibmacro{name:pseudonym}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameFormat{family-given}{%
  \ifgiveninits
    {\usebibmacro{name:family-given}
      {\namepartfamily}
      {\namepartgiveni}
      {\namepartprefix}
      {\namepartsuffix}}
    {\usebibmacro{name:family-given}
      {\namepartfamily}
      {\namepartgiven}
      {\namepartprefix}
      {\namepartsuffix}}%
  \usebibmacro{name:pseudonym}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameFormat{family-given/given-family}{%
  \ifnumequal{\value{listcount}}{1}
    {\ifgiveninits
       {\usebibmacro{name:family-given}
         {\namepartfamily}
         {\namepartgiveni}
         {\namepartprefix}
         {\namepartsuffix}}
       {\usebibmacro{name:family-given}
         {\namepartfamily}
         {\namepartgiven}
         {\namepartprefix}
         {\namepartsuffix}}%
     \ifboolexpe{%
       test {\ifdefvoid\namepartgiven}
       and
       test {\ifdefvoid\namepartprefix}}
       {}
       {\usebibmacro{name:revsdelim}}}
    {\ifgiveninits
       {\usebibmacro{name:given-family}
         {\namepartfamily}
         {\namepartgiveni}
         {\namepartprefix}
         {\namepartsuffix}}
       {\usebibmacro{name:given-family}
         {\namepartfamily}
         {\namepartgiven}
         {\namepartprefix}
         {\namepartsuffix}}}%
  \usebibmacro{name:pseudonym}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareFieldFormat
  [article,inbook,incollection,inproceedings,patent,online]
  {title}{#1\isdot}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Karnath.2012,
  title     = {Kognitive Neurowissenschaften},
  author    = {Karnath, Hans-Otto and Thier, Peter},
  author+an = {2=pseudonym},
  place     = {Berlin and Heidelberg},
  publisher = {Springer},
  year      = {2012},
  edition   = {3., aktualisierte und erweiterte Auflage},
}
@collection{Karnath.2012b,
  title     = {Kognitive Neurowissenschaften},
  editor    = {Karnath, Hans-Otto and Thier, Peter},
  editor+an = {2=pseudonym},
  place     = {Berlin and Heidelberg},
  publisher = {Springer},
  year      = {2012},
  edition   = {3., aktualisierte und erweiterte Auflage},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
Lorem \autocite{Karnath.2012,Karnath.2012b} 

\printbibliography[heading=bibintoc, title={Literaturverzeichnis}]
\end{document}