为了熟练掌握 LaTeX3 编码，我应该阅读 TeXbook 中的哪些内容？
答案1
你的问题的答案（但不是你想要的答案）是“全部” [1,2]。最后，expl3只是 TeX，所以如果你了解底层语言，你就已经具备了理解在其之上构建的更高级界面所需的一切。
我认为 TeXbook 的章节是绝对基础了解 TeX（或expl3）编码的主要内容是涉及编程流程的书：3、5、7、8 和 20，也许还有摘要第 24 至 26 章，如果您所从事的任务涉及排版，则是第 10 至 12 章。当然，TeXbook 的写法很像一本故事书，所以如果您跳过某些章节，可能会难以理解后面的章节。
1另外还有 ε-TeX 手册和 pdfTeX 手册，用于附加基本要素。
然而，其中一个想法expl3是通过使用标准化 API 向程序员隐藏 TeX 的奇怪之处，非常像 LaTeX 所做的，例如，通过在遵循标准“命令带参数”概念的命令{a \over b}中隐藏非常规 TeX 语法\frac{a}{b}，这样用户不需要知道在数学模式下{...}会生成子公式等等。
正如 Rmano 所说：我们的想法是隐藏附录 D，因此最终应该有一expl3本手册，教你expl3如何编码，而无需阅读整个 TeXbook，但目前还不存在（出于各种因素，包括没有足够的空闲时间投入到这样的项目）。但即使有这样的手册，你仍然会使用expl3基于 TeX 的手册，所以如果你知道如何使用 TeX，你就可以expl3相当轻松地应对。
从个人经验来说：我是一个边做边学的人，所以只是阅读手册对我来说没什么用。我学expl3TeX 的时候已经研究了一段时间，读了 TeXbook，所以我知道 TeX 扩展和执行的基础知识，这使得理解文档中的内容变得expl3更容易很多更轻松。
当我去解决的时候expl3我读到expl3.pdf，它为你提供了命名方案、数据类型和参数类型的基础知识（这是的基础expl3），然后浏览了interface3.pdf了解expl3我可以使用哪些函数，然后继续用它编写代码：在此过程中犯下大量错误，并尝试从中学习一些东西。
所以我的建议（可能对你有用，也可能没用）：
- 了解一些 TeX。毕竟这是你正在使用的系统的基础。一旦你知道了这一点，它们只是名称中带有和的 TeX 宏，而不是（
expl3真的！）；_:@ - 读
expl3.pdf（只有 15 页）来熟悉的基本思想expl3； - 看一眼
interface3.pdf了解你有哪些可用的工具；然后 - 承担一些编码项目：您将面临挑战，然后您将知道可以使用哪些工具来
expl3完成该任务。