如何在给定环境中限制使用 sans math 字体？

Question

我还用衬线字体编写了一份文档，作为数学的基本字体（libertine）。在这个文档中，我定义了一个无衬线字体的彩色环境（josefin sans）。现在，在该无衬线字体环境中，默认数学字体是衬线字体。

我希望它是 sans。我尝试过强制通过，$\textsf{F} = \textsf{ma}$但数字乱七八糟，不太优雅。

使用$\mathsf{}$会导致默认使用 cm sans 字体，即使可以默认使用 josefin 也应该没问题。有没有更简单的方法可以在环境本身的定义中实现这一点？

我也看了这个类似的问题，但是 josefin 似乎没有 sansmath 选项，因为它不是数学字体。

我不希望 sans 作为文档其余部分的默认字体，因此\renewcommand{\rmdefault}{\sfdefault}对我来说不起作用。我更喜欢使用 pdflatex。

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage{libertine}
\usepackage{libertinust1math}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[medium]{josefin}
\usepackage{xcolor}

\newcommand{\hlred}[1]{\textcolor{red}{\sffamily #1}}% prints in red


\begin{document}
This is regular text with serif math font $F = ma$

\hlred{This is the coloured sans environment. The regular math here appears in serif $F = ma$. Only with textsf, it appears in sans $\textsf{F} = \textsf{ma}$. With mathsf, it defaults to computer modern sans $\mathsf{F = ma}$.}

\end{document}

Answer 1

希望这可以满足您的要求，如果不行，请原谅：

\documentclass{article}
\usepackage{libertine}
\usepackage{libertinust1math}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[]{helvet}%substitute Helvetica as I don't have the specified font
\usepackage{sansmath}
\usepackage{xcolor}

\newcommand{\hlred}[1]{\textcolor{red}{\begin{sansmath}\sffamily\selectfont#1\end{sansmath}}}% prints in red


\begin{document}
This is regular text with serif math font $F = ma$

\hlred{This is the coloured sans environment. The regular math here appears in serif $F = ma$. Only with textsf, it appears in sans $F = ma$. With mathsf, it defaults to computer modern sans $F = ma$.}

\end{document}

Answer 2

这是一个适用于 LuaLaTeX 或 XeLaTeX 并带有 OpenType 字体的版本：它使用 KP Math Sans 作为无衬线数学版本。

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{libertinus}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}
\usepackage[medium]{josefin}

\setmathfont{KPMath-Sans}[version=sans]

\newcommand\sansmath{\mathversion{sans}}
\newcommand{\hlred}[1]{\textcolor{red}{\sffamily\sansmath #1}}% prints in red sans-serif


\begin{document}
This is regular text with serif math font $F = ma$

\hlred{This is the coloured sans environment. The regular math here appears in
serif $F = ma$. Only with textsf, it appears in sans $\textsf{F} = \textsf{ma}$
With mathsf, it defaults to computer modern sans $\mathsf{F = ma}$.}

\end{document}

对于 PDFLaTeX 来说，以下是等效的：

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[notext]{kpfonts}
\usepackage{libertinus}
\usepackage[medium,type1]{josefin}

\newcommand\sansmath{\mathversion{sf}}
\newcommand{\hlred}[1]{\textcolor{red}{\sffamily\sansmath #1}}% prints in red sans-serif


\begin{document}
This is regular text with serif math font $F = ma$

\hlred{This is the coloured sans environment. The regular math here appears in
serif $F = ma$. Only with textsf, it appears in sans $\textsf{F} = \textsf{ma}$
With mathsf, it defaults to computer modern sans $\mathsf{F = ma}$.}

\end{document}