我的代码块中全部使用了 ASCII 字符，因此我需要使用非 ASCII 字符作为转义字符。我原本以为 Xetex 可以很好地处理这个问题；但事实似乎并非如此。
\documentclass{memoir}
\usepackage{listings}
\lstset{escapeinside=〈〉}
\begin{document}
\begin{lstlisting}
foo bar baz〈\textit{hello}〉
\end{lstlisting}
\end{document}
通过运行排版时latexmk -xelatex foo.tex，这会导致代码列表包含“\textit{hello}”而不是“你好“。
如何在中使用非 ASCII 转义字符lstlisting？
答案1
您必须启用解析：
\documentclass{memoir}
\usepackage{listings}
\makeatletter
\lst@InputCatcodes
\def\lst@DefEC{%
\lst@CCECUse \lst@ProcessLetter
^^80^^81^^82^^83^^84^^85^^86^^87^^88^^89^^8a^^8b^^8c^^8d^^8e^^8f%
^^90^^91^^92^^93^^94^^95^^96^^97^^98^^99^^9a^^9b^^9c^^9d^^9e^^9f%
^^a0^^a1^^a2^^a3^^a4^^a5^^a6^^a7^^a8^^a9^^aa^^ab^^ac^^ad^^ae^^af%
^^b0^^b1^^b2^^b3^^b4^^b5^^b6^^b7^^b8^^b9^^ba^^bb^^bc^^bd^^be^^bf%
^^c0^^c1^^c2^^c3^^c4^^c5^^c6^^c7^^c8^^c9^^ca^^cb^^cc^^cd^^ce^^cf%
^^d0^^d1^^d2^^d3^^d4^^d5^^d6^^d7^^d8^^d9^^da^^db^^dc^^dd^^de^^df%
^^e0^^e1^^e2^^e3^^e4^^e5^^e6^^e7^^e8^^e9^^ea^^eb^^ec^^ed^^ee^^ef%
^^f0^^f1^^f2^^f3^^f4^^f5^^f6^^f7^^f8^^f9^^fa^^fb^^fc^^fd^^fe^^ff%
^^^^3008^^^^3009% angle chars for xelatex
^^00}
\lst@RestoreCatcodes
\makeatother
\lstset{escapeinside=〈〉}
\begin{document}
\begin{lstlisting}
foo bar baz〈\textit{hello}〉
\end{lstlisting}
\end{document}
也可以看看'listings' 包和 UTF-8
