我正在使用 Adishila 字体(https://adishila.com/fonts/) 准备一份文档,发现有些单词之间的间距不统一。我用它来~
确保某些单词不会出现在行首。
使用其他字体(Sanskrit 2003)时,我没有看到间距问题,因此怀疑这是否是字体的问题。有没有办法修复 Adishila 字体出现的不规则间距?我已注释掉 MWE 中需要安装其他字体的某些部分。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[outline]{contour}
\setlength\parindent{0ex}
\usepackage[british,babel,sanskrit, provide=*]{babel}
\begin{document}
\begin{sloppypar}
pratipadārthaḥ \contour{black}{$\Rightarrow$}
\textit{\textbf{tataḥ anu}}~= sarasvatyāḥ vacanānantaram~;
\textit{\textbf{tat\textup{+}visphurat\textup{+}phaṇa\textup{+}vilokana\textup{+}bhūta\textup{+}bhīteḥ}} $\rightarrow$ tat~= vāsukeḥ, visphurat~= viśālībhūya calatām, phaṇa~= phaṇānām, vilokana~= darśanena, bhūta~= jātāt, bhīteḥ~= bhayāt~;
\textit{\textbf{tasyāḥ}}~= damayantyāḥ~;
\textit{\textbf{kampam}}~= kampam~;
\textit{\textbf{pulakaṃ ca}}~= romāñcaṃ ca~;
\textit{\textbf{vīkṣya}}~= dṛṣṭvā~;
\textit{\textbf{saṃjāta\textup{+}sāttvika\textup{+}vikāra\textup{+}dhiyaḥ}} $\rightarrow$ saṃjāta~= udbhūtānām, sāttvikavikāra~= śṛṅgārarasasambandhināṃ sāttvikabhāvānāṃ yaḥ, dhiyaḥ~= bhramaḥ tadvataḥ (sāttvikabhāvāḥ iti bhramaṃ prāptavataḥ)~;
\textit{\textbf{sva\textup{+}bhṛtyān}}~= svīyasevakān~;
\textit{\textbf{vilakṣaḥ}}~= damayantyāḥ hṛdayaṃ jñātvā lajjitaḥ~;
\textit{\textbf{uraga\textup{+}adhipatiḥ}}~= sarparājaḥ vāsukiḥ~;
\textit{\textbf{nṛtyāt}}~= ānandanāṭyāt~;
\textit{\textbf{nyaṣedhat}}~= nivāritavān~.
\end{sloppypar}
\vspace{5mm}
% This section requires installing sanskrit 2003 and Adishila fonts
% Sanskrit2003 can be downloaded from https://omkarananda-ashram.org/Sanskrit/sanskrit2003.zip
% Adishila can be downloaded from https://adishila.com/fonts/
%\newfontfamily\myfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
%\newfontfamily\myfontas[Script=Devanagari,Scale=1.6]{Adishila San}
%\textbf{\underline{With Sankskrit2003}}:
%\vspace{5mm}
%\begin{sloppypar}
%{\myfont
%प्रतिपदार्थः \contour{black}{$\Rightarrow$}
%\textit{ततः अनु}~= सरस्वत्याः वचनानन्तरम्~;
%\textit{तत्\textup{+}विस्फुरत्\textup{+}फण\textup{+}विलोकन\textup{+}भूत\textup{+}भीतेः} $\rightarrow$ तत्~= वासुकेः, विस्फुरत्~= विशालीभूय चलताम्, फण~= फणानाम्, विलोकन~= दर्शनेन, भूत~= जातात्, भीतेः~= भयात्~;
%\textit{तस्याः}~= दमयन्त्याः~;
%\textit{कम्पम्}~= कम्पम्~;
%\textit{पुलकं च}~= रोमाञ्चं च~;
%\textit{वीक्ष्य}~= दृष्ट्वा~;
%\textit{संजात\textup{+}सात्त्विक\textup{+}विकार\textup{+}धियः} $\rightarrow$ संजात~= उद्भूतानाम्, सात्त्विकविकार~= शृङ्गाररससम्बन्धिनां सात्त्विकभावानां यः, धियः~= भ्रमः तद्वतः (सात्त्विकभावाः इति भ्रमं प्राप्तवतः)~;
%\textit{स्व\textup{+}भृत्यान्}~= स्वीयसेवकान्~;
%\textit{विलक्षः}~= दमयन्त्याः हृदयं ज्ञात्वा लज्जितः~;
%\textit{उरग\textup{+}अधिपतिः}~= सर्पराजः वासुकिः~;
%\textit{नृत्यात्}~= आनन्दनाट्यात्~;
%\textit{न्यषेधत्}~= निवारितवान्~।
%}
%\end{sloppypar}
%
%
%\vspace{5mm}
%\underline{\textbf{With Adishila}}:
%\vspace{5mm}
%\begin{sloppypar}
%{\myfontas
%प्रतिपदार्थः \contour{black}{$\Rightarrow$}
%\textit{\textbf{ततः अनु}}~= सरस्वत्याः वचनानन्तरम्~;
%\textit{\textbf{तत्\textup{+}विस्फुरत्\textup{+}फण\textup{+}विलोकन\textup{+}भूत\textup{+}भीतेः}} $\rightarrow$ तत्~= वासुकेः, विस्फुरत्~= विशालीभूय चलताम्, फण~= फणानाम्, विलोकन~= दर्शनेन, भूत~= जातात्, भीतेः~= भयात्~;
%\textit{\textbf{तस्याः}}~= दमयन्त्याः~;
%\textit{\textbf{कम्पम्}}~= कम्पम्~;
%\textit{\textbf{पुलकं च}}~= रोमाञ्चं च~;
%\textit{\textbf{वीक्ष्य}}~= दृष्ट्वा~;
%\textit{\textbf{संजात\textup{+}सात्त्विक\textup{+}विकार\textup{+}धियः}} $\rightarrow$ संजात~= उद्भूतानाम्, सात्त्विकविकार~= शृङ्गाररससम्बन्धिनां सात्त्विकभावानां यः, धियः~= भ्रमः तद्वतः (सात्त्विकभावाः इति भ्रमं प्राप्तवतः)~;
%\textit{\textbf{स्व\textup{+}भृत्यान्}}~= स्वीयसेवकान्~;
%\textit{\textbf{विलक्षः}}~= दमयन्त्याः हृदयं ज्ञात्वा लज्जितः~;
%\textit{\textbf{उरग\textup{+}अधिपतिः}}~= सर्पराजः वासुकिः~;
%\textit{\textbf{नृत्यात्}}~= आनन्दनाट्यात्~;
%\textit{\textbf{न्यषेधत्}}~= निवारितवान्~।
%}
%\end{sloppypar}
\end{document}