如何在 biblatex-sbl 中引用 mvbook 中的一系列卷

Question

我能找到的唯一相关问题已经超过 10 年了：这里

我使用classictextofbiblatex-sbl来引用一位知名作家的作品，其中该作品在脚注中被引用，而已出版的作品仅出现在参考书目中。问题是我需要引用多卷作品中的一系列卷。例如，在这种情况下，mvbook这位作者的“作品”的 of 目前超过 50 卷。但我引用的作品在 13-22 卷中。

因此，一种选择是遵循 SBL 6.4.2 中 Loeb 对《约瑟夫斯》等作品的建议，并直接将其称为 10 卷作品。就《约瑟夫斯》而言，尽管 LCL 中没有按顺序编号，但也有 10 卷（参见这里)。但是，在这种情况下，每卷仍按 1 到 10 进行编号。而我的情况并非如此，我的编号是根据“作品”总数进行的。因此，在我的参考书目中显示“10 卷”会很奇怪，这意味着 1-10 卷，但事实并非如此。

我尝试使用mvbook交叉引用来获取更大的值mvbook，但没有效果。

这是我在 MWE 中能想到的最接近的答案：

documentclass[letterpaper,12pt]{book}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[variant=us]{english}
\usepackage[english=american]{csquotes} 

\begin{filecontents}[overwrite]{customstyles.dbx}
  \DeclareDatamodelEntrytypes{tdict}
\end{filecontents}

\usepackage[style=sbl,citepages=omit,fullbibrefs=true,sblfootnotes=false,citereset=chapter]{biblatex}

\begin{filecontents}[overwrite]{temp.bib}

@classictext{Author:TotalWorks:13-22,
   author      = {Author},
   title       = {A Long Work},
   xref        = {TotalWorks:13-22},
}

@mvbook{TotalWorks,
   author      = {Author},
   title       = {Total Works of Author},
   editor      = {Philipp P. Editor},
   publisher   = {Verlag},
   address     = {Berlin},
}

@book{TotalWorks:13-22,
   crossref    = {TotalWorks},
   title       = {A Long Work},
   translator  = {John Q. Translator},
   volume      = {13-22},
   year        = {2012},
}


\end{filecontents}

\addbibresource{temp.bib}

\begin{document}

\null\vfill
Citing an author.\footcite[4.5]{Author:TotalWorks:13-22}
\clearpage
\printbibliography
\end{document}

它看起来是这样的：

这非常接近。脚注是正确的，但参考书目是错误的，因为它应该写“卷”或类似的内容。单独引用每卷的建议行不通，因为这不仅非常麻烦，而且违反了 SBL 样式指南。

我可以volume按照上面链接的 se 答案中的建议覆盖该字段，但由于体积字段在所有地方都被使用biblatex，biblatex-sbl我不确定这是否是最好的方法？

Answer 1

如果只有“vol.”困扰着您，这里有一种方法可以biblatex检测一系列卷并在这种情况下写入“vols。”。

\documentclass[letterpaper,12pt]{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[variant=us]{english}
\usepackage[english=american]{csquotes} 

\usepackage[style=sbl,citepages=omit,fullbibrefs=true,sblfootnotes=false]{biblatex}

\DeclareFieldFormat{volumeof}{%
  \ifnumerals{#1}
    {\ifnumeral{#1}
       {\bibsstring{volume}}
       {\bibsstring{volumes}}}
    {\bibsstring{volume}}%
  ~#1
  \bibstring{of}}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@classictext{Author:TotalWorks:13-22,
  author      = {Author},
  title       = {A Long Work},
  xref        = {TotalWorks:13-22},
}
@mvbook{TotalWorks,
  author      = {Author},
  title       = {Total Works of Author},
  editor      = {Philipp P. Editor},
  publisher   = {Verlag},
  address     = {Berlin},
}
@book{TotalWorks:13-22,
  crossref    = {TotalWorks},
  title       = {A Long Work},
  translator  = {John Q. Translator},
  volume      = {13--22},
  year        = {2012},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\null\vfill
Citing an author.\footcite[4.5]{Author:TotalWorks:13-22}

\printbibliography
\end{document}