如何将文本翻译成葡萄牙语？-Complete 到 completo -Today 到 hoje
\documentclass[tikz]{standalone}
\usepackage{pgfgantt}
\title{Gantt Charts with the pgfgantt Package}
\begin{document}
%
% A fairly complicated example from section 2.9 of the package
% documentation. This reproduces an example from Wikipedia:
% http://en.wikipedia.org/wiki/Gantt_chart
%
\definecolor{barblue}{RGB}{153,204,254}
\definecolor{groupblue}{RGB}{51,102,254}
\definecolor{linkred}{RGB}{165,0,33}
\renewcommand\sfdefault{phv}
\renewcommand\mddefault{mc}
\renewcommand\bfdefault{bc}
\setganttlinklabel{s-s}{Disciplina cursada UTFPR - 1S2019}
\setganttlinklabel{f-s}{Início 2021}
\setganttlinklabel{f-s}{Ingresso ao Programa de Pós Graduação UNIFESP - 2S2021}
\setganttlinklabel{f-f}{Finalização}
\sffamily
\begin{ganttchart}[
canvas/.append style={fill=none, draw=black!5, line width=.75pt},
hgrid style/.style={draw=black!5, line width=.75pt},
vgrid={*1{draw=black!5, line width=.75pt}},
today=12,
today rule/.style={
draw=black!64,
dash pattern=on 3.5pt off 4.5pt,
line width=1.5pt
},
today label font=\small\bfseries,
title/.style={draw=none, fill=none},
title label font=\bfseries\footnotesize,
title label node/.append style={below=7pt},
include title in canvas=false,
bar label font=\mdseries\small\color{black!70},
bar label node/.append style={left=2cm},
bar/.append style={draw=none, fill=black!63},
bar incomplete/.append style={fill=barblue},
bar progress label font=\mdseries\footnotesize\color{black!70},
group incomplete/.append style={fill=groupblue},
group left shift=0,
group right shift=0,
group height=.5,
group peaks tip position=0,
group label node/.append style={left=.6cm},
group progress label font=\bfseries\small,
link/.style={-latex, line width=1.5pt, linkred},
link label font=\scriptsize\bfseries,
link label node/.append style={below left=-2pt and 0pt}
]{1}{13}
\gantttitle[
title label node/.append style={below left=7pt and -3pt}
]{Meses:\quad1}{1}
\gantttitlelist{2,...,24}{1} \\
\ganttgroup[progress=57]{Programa de Pós-Graduação em Engenharia Química}{1}{24} \\
\ganttbar[
progress=100,
name=WBS1A
]{\textbf{Disciplina} TERMODINÂMICA DA ENGENHARIA QUÍMICA}{1}{1} \\
\ganttbar[
progress=100,
name=WBS1B
]{\textbf{Disciplina} ENGENHARIA DE POLÍMEROS}{1}{7} \\
\ganttbar[
progress=100,
name=WBS1C
]{\textbf{Disciplina} CINÉTICA APLICADA E REATORES QUÍMICOS}{8}{12} \\
\ganttbar[
progress=100,
name=WBS1D
]{\textbf{Disciplina} METODOLOGIA CIENTÍFICA}{8}{12} \\
\ganttbar[
progress=100,
name=WBS1E
]{\textbf{Disciplina} PROCESSOS DE SEPARAÇÃO COM MEMBRANAS}{8}{12} \\
\ganttbar[
progress=0,
name=WBS1F
]{\textbf{Disciplina} SEMINÁRIOS EM ENGENHARIA QUÍMICA}{14}{18}
\\[grid]
\ganttbar[progress=65]{\textbf{Dissertação} Revisão Bibliográfica}{1}{16} \\
\ganttbar[progress=0]{\textbf{Dissertação} Activity F}{6}{8} \\
\ganttbar[progress=0]{\textbf{Dissertação} Activity G}{9}{10}
\ganttlink[link type=s-s]{WBS1A}{WBS1B}
\ganttlink[link type=f-s]{WBS1B}{WBS1C}
\ganttlink[
link type=f-f,
link label node/.append style=left
]{WBS1C}{WBS1D}
\end{ganttchart}
\end{document}
答案1
- 第 11 页：/pgfgantt/today 标签 =
<text> - 第 35 页：/pgfgantt/progress 标签文本 =
<text>\pgfmathprintnumber[precision=0, verbatim]{#1}\% complete
根据这些信息，插入\begin{ganttchart}[以下命令的选项中
progress label text = {#1\% Completo},
today label = {Hoje}
在您的文件中，它可能在最后完成。抱歉，我不会在这里复制整个文件。
下图是结果。百分比数字后面添加了“Completo”字样（“ #1\%”是必须的），末尾出现了“Hoje”。
奖励回合：pgfgantt 具有与彩色盒子包。当你理解了一个，另一个就是自然的延伸。
答案2
扩展评论：有选项today label和progress label text。第 11 页（今日标签）和第 35 页（进度标签）pgfgantt 手册。
代码：
\begin{ganttchart}[
canvas/.append style={fill=none, draw=black!5, line width=.75pt},
hgrid style/.style={draw=black!5, line width=.75pt},
vgrid={*1{draw=black!5, line width=.75pt}},
today=12,
today rule/.style={
draw=black!64,
dash pattern=on 3.5pt off 4.5pt,
line width=1.5pt
},
today label=hoje,
progress label text={%
\pgfmathprintnumber[precision=0, verbatim]{#1}\% completo%
},
today label font=\small\bfseries,
结果：
