☰

使用小型大写字母时，将大写字母 ›ẞ‹ 替换为 ›ss‹

tag-icon • tag-icon small-caps capitalization libertine german
使用小型大写字母时，将大写字母 ›ẞ‹ 替换为 ›ss‹

我喜欢将作者姓氏用小写字母表示。

直到最近，大写字母 ›ß‹（德语字母表中经常使用的特殊字符）才被 ›SS‹ 取代（例如，在标题中，参考书目中的小写字母）。由于大写字母 ẞ 已在某些字体中可用，因此使用它也变得越来越流行，但我不喜欢它。

使用时libertine-package 为文档调用此字体系列，当使用小型大写字母（或大写字母）时，它会自动将 ß 转换为 ẞ。是否可以全局（文本和参考书目）避免 ›ß‹ 出现这种情况，并保留将其简单地转换为 ›SS‹ 的旧设置？

梅威瑟：

\documentclass{scrbook}

\usepackage{biblatex}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{libertine}
\usepackage{fontspec}

\renewcommand*{\mkbibnamefamily}[1]{\textsc{#1}}
\bibliography{bibliographie.bib}

\begin{document}

Johann Heinrich Voß\cite{Voss1800} translated Virgil.

\begin{filecontents}{bibliographie.bib}
  @Book{Voss1800,
    author   = {Voß, Johann Heinrich},
    title    = {Des Publius Virgilius Maro ländliche Gedichte übersetzt und erklärt, Vierter Band},
    year     = {1800},
    location = {Altona},
 }
\end{filecontents}

\printbibliography
\end{document}

例如，这产生以下参考书目条目：

在此处输入图片描述

答案1

我认为应该有一条法律，即任何提供极其丑陋的 ẞ 字符的字体都必须提供一种样式集，以便用“SS”替换它。

但你很幸运：不是使用 Linux Libertine，而是使用其（积极维护的）克隆版 Libertinus。它正是为此提供了 SS04 功能。

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
  @Book{Voss1800,
    author   = {Voß, Johann Heinrich},
    title    = {Des Publius Virgilius Maro ländliche Gedichte übersetzt und erklärt, Vierter Band},
    year     = {1800},
    location = {Altona},
 }
\end{filecontents*}

\documentclass{scrartcl}

\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage[defaultfeatures={StylisticSet=04}]{libertinus}

\usepackage{biblatex}
\usepackage{csquotes}

\renewcommand*{\mkbibnamefamily}[1]{\textsc{#1}}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

Johann Heinrich Voß \cite{Voss1800} translated Virgil.

\textsc{ß} (just to be sure) fiflffi<<``''>>

ẞ

\printbibliography

\end{document}

在此处输入图片描述

生产说明。

  • 我添加了显式\textsc{ß}和 ẞ 的出现以确保替换有效。还添加了一些标准 TeX 连字符以确保它们被遵守。
  • 我将bibliography.bib其替换\jobname.bib为以免破坏我的文件。
  • 我也替换了\bibliography，\addbibresource你也应该这样做。顺便说一下，作为 参数给出的文件名\bibliography应该不是包含扩展.bib（它可以与 MiKTeX 一起使用，但不可移植）。

相关内容