新环境中的 lstinline 无法逃避数学

Question

\lstinline我正在尝试使用该包创建一个新环境listings。但它无法逃避数学。

我尝试过几个问题的解决方案 -1，2，但无法解决我的问题。

下面是我正在尝试的代码及其输出

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{listings}
\usepackage{parskip}
\lstset{mathescape,keepspaces}

\newenvironment{newEnv}[1]{\lstinline[basicstyle=\bfseries\ttfamily,escapeinside={||},mathescape=true]{#1}\\
}
{}

\begin{document}
    \lstinline{let $v_1$ = 10 in $v_1$ + $v_2$}

    \begin{newEnv}{let $v_1$ = 10 in $v_1$ + $v_2$}
      Some random text.
    \end{newEnv}
\end{document}

输出

更新：LaTeX 转义无效

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{listings}
\usepackage{parskip}
\lstset{mathescape,keepspaces}

\NewDocumentEnvironment{newEnv}{v}
  {%
    \begingroup
    \everyeof{\noexpand}%
    \expandafter
    \endgroup
    \scantokens
      {%
        \lstinline
          [basicstyle=\bfseries\ttfamily,escapeinside=||,mathescape=true]%
          {#1}%
      }%
    \\
  }
  {}

\begin{document}
    \lstinline
      [basicstyle=\bfseries\ttfamily,escapeinside=||,mathescape=true]%
      {let $v_1$ = 10 in $v_1$ + $v_2$ |this should be escaped\textsuperscript{3}|}

    \begin{newEnv}{let $v_1$ = 10 in $v_1$ + $v_2$ |this should be escaped\textsuperscript{3}|}
      Some random text.
    \end{newEnv}
\end{document}

输出

Answer 1

以下工作通过逐字抓取参数并将其转发到\lstinline（包装在里面\scantokens以便\lstinline可以分配所需的任何类别代码）。

此解决方案仅适用于单行逐字参数。如果您也需要它适用于多行参数，我可以进行调整（但这需要更多工作）。

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{listings}
\usepackage{parskip}
\lstset{mathescape,keepspaces}

\NewDocumentEnvironment{newEnv}{v}
  {%
    \begingroup
    \everyeof{\noexpand}%
    \expandafter
    \endgroup
    \scantokens
      {%
        \lstinline
          [basicstyle=\bfseries\ttfamily,escapeinside={||},mathescape=true]%
          {#1}%
      }%
    \\
  }
  {}

\begin{document}
    \lstinline
      [basicstyle=\bfseries\ttfamily,escapeinside={||},mathescape=true]%
      {let $v_1$ = 10 in $v_1$ + $v_2$}

    \begin{newEnv}{let $v_1$ = 10 in $v_1$ + $v_2$}
      Some random text.
    \end{newEnv}
\end{document}