如何在插入开引号后仅使 Lettrine 左对齐文本

Question

考虑以下代码：

\documentclass{book}
\usepackage{lettrine,xcolor}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[tracking=true]{microtype}

\input GoudyIn.fd
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\usefont{U}{GoudyIn}{xl}{n}}

\fboxsep=0pt % padding thickness
\fboxrule=0pt % border thickness

\def\openingquotes{\large ``\,}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\large

\lettrine[lines=3,loversize=.30,findent=.21em,nindent=2.5pt]{\fcolorbox{black}{blue!35}{Y\kern-.04em}}{ou} may delay but time will not.'' \lipsum[13]
\vskip 35pt
\lettrine[lines=3,ante=\openingquotes,loversize=.30,findent=.21em,nindent=2.5pt]{\fcolorbox{black}{blue!35}{Y\kern-.04em}}{ou} may delay but time will not.'' \lipsum[13]
\end{document}

产生输出

定义并插入一对开引号后，我希望将字母本身（而不是引号）放置在文本的左对齐位置，就像在第一段中显示的那样。（因此，开引号将悬挂在文本对齐的左侧。）

我知道我可以使用lhang=（大概在 .12、.13、.14 左右，通过检查和反复试验来近似地确定字母的位置；但我想问一下，考虑到一个文档中可能有多个这样的字母，并且它们的大小可能不同，这是否可以更精确、更自动地完成。

所以 - -

问题：我如何才能自动（如果可能）定位包含开头引号的字母，以便字母本身与其余文本左对齐？我正在编译，看看lualatex这是否有区别。

谢谢。

Answer 1

仅\llap引号...

\documentclass{book}
\usepackage{lettrine,xcolor}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[tracking=true]{microtype}

\input GoudyIn.fd
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\usefont{U}{GoudyIn}{xl}{n}}

\fboxsep=0pt % padding thickness
\fboxrule=0pt % border thickness

\def\openingquotes{\large ``\,}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\large

\lettrine[lines=3,loversize=.30,findent=.21em,nindent=2.5pt]{\fcolorbox{black}{blue!35}{Y\kern-.04em}}{ou} may delay but time will not.'' \lipsum[13]
\vskip 35pt
\lettrine[lines=3,ante=\llap{\openingquotes},loversize=.30,findent=.21em,nindent=2.5pt]{\fcolorbox{black}{blue!35}{Y\kern-.04em}}{ou} may delay but time will not.'' \lipsum[13]
\end{document}

Answer 2

只隐藏引号的宽度\def\openingquotes{\makebox[0pt][r]{\large ``\,}}