☰

pdf 文件中未显示希腊字符！

tag-icon • tag-icon greek characters
pdf 文件中未显示希腊字符！

我遇到了一个大问题，我不知道发生了什么，但编译后 PDF 文件中突然不显示希腊字符！我甚至复制粘贴了旧的 TeX 代码，效果很好，但现在内部 PDF 查看器和 PDF 文件中都不显示希腊字符！我删除并重新安装了 TeX Live 和 TeXstudio，但没有帮助。你知道我为什么开始遇到这个问题吗？如果这很重要的话，我使用 Ubuntu。

\documentclass{article}

\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[greek,english]{babel}
\newcommand{\en}{\selectlanguage{english}}
\newcommand{\gr}{\selectlanguage{greek}}

\begin{document}
    
    \en
    Α line of text in English.
    
    \gr
    Μια γραμμή κειμένου στα Ελληνικά.
    
\end{document}

答案1

问题中的文件可以用 进行编译pdflatex。使用lualatex或进行编译xelatex不会显示错误，但缺少希腊字形。

错误信息如下pdflatex：

! LaTeX Error: Command \textAlpha unavailable in encoding OT1.

原因Α是英语文本为 U+0391（希腊大写字母 ALPHA）。应将其替换为 ASCII 字母AU+0041（拉丁大写字母 A）。

答案2

如果希腊字符“突然”消失，而源文件没有发生变化，则最可能的原因是使用xelatex或lualatex代替进行编译pdflatex。

Xe/LuaTeX 的默认字体是“Latin Modern”，正如其名称所示，它支持拉丁文但不支持希腊文。您必须使用“fontspec”为整个文档设置不同的字体，或使用“babel”或“polyglossia”为希腊文部分设置不同的字体。Babel 指南中有一小节“选择字体”。

不幸的是，控制台上没有报告缺失的字符。但是，有如下警告：

Missing character: There is no ι (U+03B9) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no α (U+03B1) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!
Missing character: There is no γ (U+03B3) in font [lmroman10-regular]:+tlig;!

在.log文件中。

相关内容