如何为引用括号着色？

Question

我正在写论文，我的大学提供了一个简洁的模板，我目前正在使用。在模板的自定义选项中，还有一种特定的颜色，用于标题、说明等。
在起草过程中的某个时候，我觉得能够以该颜色而不是暗淡的黑色看到引文会很好，所以我开始摆弄这个hyperref包：

\definecolor{bluepoli}{cmyk}{0.4,0.1,0,0.4} % University colour definition for context
\usepackage[colorlinks=true, linkcolor=black, anchorcolor=black, citecolor=bluepoli,%
            filecolor=black, menucolor=black, runcolor=black, urlcolor=black]{hyperref}

但结果却不能让我满意，事实上看起来更糟，因为只有方括号内的数字是有颜色的（我使用了biber一种numeric-comp样式）。 然后我查看了一下该biblatex软件包，看看它是否提供了任何颜色选项，但我仍然不满意。
我可以放弃这个想法，但我无法理解这样一个事实：在我看来，即使是使用彩色链接的书籍和论文也存在同样的问题。我考虑过在 使用
之前和之后更改文本颜色，但我对 LaTeX 底层的机制不是很熟悉。经过快速搜索，我找到了这个答案：\cite{}\renewcommand{}{}
renewcommand 引用一个或两个参数，
现在我的代码如下所示：

\newcommand{\blup}[1]{\textcolor{bluepoli}{#1}} % Quick colour-setting command

\makeatletter
\let\@citexOld\@citex
\def\@citex[#1]#2{\blup{\@citexOld[#1]{#2}}}
\makeatother

\let\citeOld\cite % renew cite
\renewcommand{\cite}[1]{{\blup{\citeOld{#1}}}}
\let\citetOld\citet % renew cite
\renewcommand{\citet}[1]{{\blup{\citetOld{#1}}}}

虽然这可行，但对于我可能需要的每个引用命令都这样做感觉很笨拙。我也没有意识到我定义的内容也会改变明确作者引用的颜色。 有没有更简洁的方法，只给方括号和引文上色？从排版角度来看，这真的是异端吗？

---

注意：是的，我知道这\citet{}是来自的命令natbib，它只使用bibtex。最初模板使用了这个包，但在越来越沮丧之后，我改用biber

---

编辑(1)：我在这里提供了源代码的最小可重现示例。

\documentclass[12pt, twoside]{book} 

\usepackage{color}
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[natbib=true,style=numeric-comp,sorting=none,backend=biber]{biblatex}
\usepackage[colorlinks=true,citecolor=bluepoli]{hyperref}

\begin{filecontents}{test.bib}
@article{knuth74,
    author = {Knuth, Donald E.},
    title = {Computer Programming As an Art},
    journal = {Commun. ACM},
    year = {1974},
    pages = {667--673},
}
@book{peterson93,
  author    = {Peter Peterson},
  title     = {The title of the work},
  publisher = {The name of the publisher},
  year      = {1993},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{test.bib}

\definecolor{bluepoli}{cmyk}{0.4,0.1,0,0.4} % Define colour of citations and
\newcommand{\blup}[1]{\textcolor{bluepoli}{#1}} % its shortcut

\makeatletter % Redefine the macro of citex
\let\@citexOld\@citex
\def\@citex[#1]#2{\blup{\@citexOld[#1]{#2}}}
\makeatother
\let\citeOld\cite % Renew cite
\renewcommand{\cite}[1]{{\blup{\citeOld{#1}}}}
\let\citetOld\citet % Renew citet
\renewcommand{\citet}[1]{{\blup{\citetOld{#1}}}}

\begin{document}

\section*{Section}
This is a test~\cite{knuth74}.\\
\citet{peterson93} also reports a test.
\printbibliography

\end{document}

---

编辑 (2)：感谢 @Accácio 深入分析了解决方案参考文档。我决定稍微整理一下这个问题。
包扩展biblatex-ext有一个专门用于更改分隔符样式（在本例中为颜色）的功能。
需要在第一个选项中更改引用样式biblatex：

\usepackage[style=ext-numeric-comp,sorting=none,backend=biber]{biblatex} 
% the style is changed to 'ext-numeric-comp'
\DeclareOuterCiteDelims{cite} % for the cite command
    {\textcolor{bluepoli}{\bibopenbracket}}  % left bracket
    {\textcolor{bluepoli}{\bibclosebracket}} % right bracket

目前我还没有找到一种方法来改变所有引用命令的括号，部分原因是我寻求的结果在某些情况下涉及外部分隔符，在其他情况下涉及内部分隔符，例如作者引用

\DeclareInnerCiteDelims{textcite} % for the textcite command
    {\textcolor{bluepoli}{\bibopenbracket}} % left INNER bracket
    {\textcolor{bluepoli}{\bibclosebracket}} % right INNER bracket

前面的代码中哪个产生了正确的结果。 相反，外部分隔符的修改涉及整个引文（包括作者）的包装。

Answer 1

我们可以使用类似的解决方案https://stackoverflow.com/a/69727169/9781176通过使用biblatex-ext和\DeclareOuterCiteDelims函数：

\documentclass[12pt, twoside]{book}

\usepackage{color}
\usepackage[colorlinks=true,citecolor=bluepoli]{hyperref}
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[natbib=true,style=ext-numeric-comp,sorting=none,backend=biber]{biblatex}

\DeclareOuterCiteDelims{cite}{\textcolor{green}{\bibopenbracket}}{\textcolor{red}{\bibclosebracket}}
\begin{filecontents}{test.bib}
@article{knuth74,
    author = {Knuth, Donald E.},
    title = {Computer Programming As an Art},
    journal = {Commun. ACM},
    year = {1974},
    pages = {667--673},
}
@book{peterson93,
  author    = {Peter Peterson},
  title     = {The title of the work},
  publisher = {The name of the publisher},
  year      = {1993},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{test.bib}

\definecolor{bluepoli}{cmyk}{0.4,0.1,0,0.4} % Define colour of citations and
\newcommand{\blup}[1]{\textcolor{bluepoli}{#1}} % its shortcut
\makeatletter % Redefine the macro of citex

\begin{document}

\section*{Section}
This is a test~\cite{knuth74}.\\
\citep{peterson93} also reports a test.
\printbibliography

\end{document}

导致

注意：引用格式改为 ext-numeric-comp

Answer 2

您可以使用的包装器参数\DeclareCiteCommand插入另一个着色命令。我们从样式中复制了相关引用命令的定义（在本例中numeric-comp.cbx，第 209-300 页）并添加\textcolor{bluepoli}（可能通过辅助命令）到包装器参数。

请注意，这只会为引文添加更多颜色。它不会改变引文的链接区域。

\documentclass[italian]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[autostyle,italian=guillemets]{csquotes}

\usepackage[
  backend=biber,
  style=numeric-comp,
  sorting=none,
  natbib=true,
]{biblatex}

\usepackage{color}
\usepackage[colorlinks=true, citecolor=bluepoli]{hyperref}

\definecolor{bluepoli}{cmyk}{0.4,0.1,0,0.4}

\newcommand*{\mkbibcolbrackets}[1]{%
  \textcolor{bluepoli}{\mkbibbrackets{#1}}}

\DeclareCiteCommand{\cite}[\mkbibcolbrackets]
  {\usebibmacro{cite:init}%
   \usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{cite:comp}}
  {}
  {\usebibmacro{cite:dump}%
   \usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\parencite}[\mkbibcolbrackets]
  {\usebibmacro{cite:init}%
   \usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{cite:comp}}
  {}
  {\usebibmacro{cite:dump}%
   \usebibmacro{postnote}}

\makeatletter
\DeclareCiteCommand{\cbx@textcite}[\textcolor{bluepoli}]
  {\usebibmacro{cite:init}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{textcite}}
  {}
  {\usebibmacro{cite:dump}%
   \usebibmacro{postnote}%
   \ifbool{cbx:parens}
     {\bibclosebracket\global\boolfalse{cbx:parens}}
     {}}
\makeatother

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Lorem \autocite{sigfridsson}
ipsum \textcite{sigfridsson}

\printbibliography
\end{document}