所以我正在写作业，并使用“”来引用。但是，当引用以 A、I、O 或 U 开头时，它会将它们变成 Ï、Ä、Ö、Ü。有什么方法可以避免这种情况吗？
答案1
可能还有其他方法。当然，David 指出了LaTeX做事的“唯一正确方法”，即''分别使用 `` 和 ，这是正确的。我自己经常用德语和英语书写（而且使用的是德国 QWERTZ 键盘），但我总是发现这样打字很麻烦，尤其是重音符 `，对我来说，它主要充当重音字符的死键（想想 àèò 等）。
为了简单地防止Babel将“”标记变成变音符号，您可以禁用简写，如下所示：
\usepackage[shorthands=off,english,ngerman]{babel}
对于引号本身，我建议使用csquotes。这是我的设置：
\usepackage[autostyle=true, babel=true,
english=american, german=quotes]{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}
嵌套引号等存在潜在问题TikZ，但大多数情况下都可以使用：您可以使用“常规”引号并Babel自动将其转换为“印刷”（德语：“typographische”）引号（如果您想更花哨，甚至可以使用 »Guillemets«），遵循当前活动的语言。（如果情况最坏，您可以随时在麻烦的环境之前和之后使用\DisableQuotesand ，例如。）\EnableQuotestikzpicture
这对我来说是一个重大的改变。