在标题中使用 let 命令时出现 Hyperref 错误

Question

我喜欢使用\let将一个宏别名化为另一个宏。例如，我经常执行类似这样的操作\let\brand\textit，然后我就可以执行\brand{Aloc Acoc}。

这似乎运行良好，但在hyperref加载时会导致问题。

考虑一下这个MWE：

\documentclass{article}

\usepackage{hyperref}

\let\foo\textit

\begin{document}

\section{Command \foo{aliasing}}

Here I use \texttt{\textbackslash foo} to
\foo{to typeset this in italic}.

\end{document}

编译失败，原因! Argument of \@sect has an extra }.如下\section。

你知道为什么会发生这种情况吗？提前致谢！

Answer 1

首先，这样做\let\foo\textit是错误的，看看何时使用 \LetLtxMacro？。

使用最新的 LaTeX 你应该可以做到

\NewCommandCopy{\foo}{\textit}

或者\LetLtxMacro如果\NewCommandCopy您被困在过时的版本中。

但这还不够。事实上，hyperref.sty你会发现

346 \def\pdfstringdef#1#2{%
347   \begingroup
[...]
403     \let\emph\@firstofone
404     \let\textnormal\@firstofone
405     \let\textrm\@firstofone
406     \let\textsf\@firstofone
407     \let\texttt\@firstofone
408     \let\textbf\@firstofone
409     \let\textmd\@firstofone
410     \let\textit\@firstofone
411     \let\textsc\@firstofone
412     \let\textsl\@firstofone
413     \let\textup\@firstofone
[...]

因此\textit被添加到“书签例外”中，而您的\foo命令却没有。

如果要为命令添加别名，则需要将其添加到例外列表中。

\NewCommandCopy{\foo}{\textit}
\makeatletter
\pdfstringdefDisableCommands{\let\foo\@firstofone}
\makeatother

完整示例。

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}

\NewCommandCopy{\foo}{\textit}
\makeatletter
\pdfstringdefDisableCommands{\let\foo\@firstofone}
\makeatother

\begin{document}

\section{Command \foo{aliasing}}

Here I use \texttt{\textbackslash foo} to
\foo{to typeset this in italic}.

\end{document}

Answer 2

hyperref 包有一些交互。如果我没记错的话，有些甚至在文档中描述过。在这里可以找到更多信息。

你为什么不直接使用/newcommand？

\documentclass{article}

\usepackage{hyperref}

\newcommand\foo\textit % <<<

\begin{document}

\section{Command \foo{aliasing}}

Here I use \texttt{\textbackslash foo} to
\foo{to typeset this in italic}.

\end{document}

如果您无法放开/let，请使用/renewcommand 重新定义您的 let。