软件包 unicode-math 错误：数学范围内的命令 `\epsilon` 不是(unicode-math) 命令

Question

每当我尝试以下命令时，都会收到此错误：

\documentclass{article}

\usepackage[no-math]{fontspec}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{Old Standard}
\setmathfont{OldStandard-Regular.otf}
\setmathfont[range=\epsilon]{OldStandard-Italic.otf}


\begin{document}
    Does this work? $\epsilon$
\end{document}

Package unicode-math Error: Command \epsilon in math range is not(unicode-math) commands

我当前的字体\epsilon默认无法处理，所以我尝试使用另一种具有该符号的字体中的该符号。

Answer 1

该\epsilon命令对于来说有点太复杂了range=，因为它会检查您当前正在使用的数学字母。

选项range=实际上想要的是“符号定义unicode-math”，或者软件包手册中记录的其他几种格式。在这种情况下，数学斜体 epsilon 是\mitepsilon。所以—对于 OpenType 数学字体-[range=\mitepsilon]会工作。

但是，如果你尝试在这里用这个字体来做这件事，它将无法工作，\mitepsilon因为

Answer 2

此代码适用于 XeLaTeX 和 LuaLaTeX（使用我的 TeX Live 2022 发行版）：

\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{OldStandard-Regular.otf}
\begin{document}
    Does this work? $\epsilon$
\end{document}

但没有实际的通过命令加载数学字体时\setmathfont，它使用默认数学字体，即 Latin Modern Math。我不知道这些旧标准字体是否有合适的数学字体（从印刷角度来看）……在这种情况下，您应该使用它。