将第一个表格的行与上下文基线对齐

Question

我在常规上下文中使用tabbing环境，但同时尝试将制表符的第一行与上下文对齐。目前，这是我的 MWE：

\documentclass{article}

\begin{document}
Les Égyptiens disent :
\begin{tabbing}
  Vie, \= prospérité, santé. \\
  \> \emph{Ankh}, \= \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
  \>\> 

Answer 1

您可以在组内使用和\vtop停用：\trivlist\vskip\vtop

\documentclass{article}

\begin{document}

Les Égyptiens disent :
\vtop{\def\trivlist#1\relax{}\def\vskip{\skip0=}
  \begin{tabbing}
    Vie, \= prospérité, santé. \\
    \> \emph{Ankh}, \= \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
    \>\> xx.
  \end{tabbing}
}

\end{document}

Answer 2

我不确定您想要实现什么，但这里有几个例子tabularray。

我写了“象形文字”而不是象形文字本身只是为了显示对齐。

\documentclass{article}
\usepackage{tabularray}
\begin{document}
    I'm not sure if you want something like this:
    
    Les Égyptiens disent :
    \begin{tblr}{colspec={lll}, baseline=t, colsep=2pt}
        Vie, & \SetCell[c=2]{l}prospérité, santé. &\\
        & \emph{Ankh}, & \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
        && hieroglyphic.
    \end{tblr}
    
    or something like this:
    
    Les Égyptiens disent :
    \begin{tblr}{colspec={lll}, baseline=t, colsep=2pt}
        Vie, & prospérité, santé. \\
        & \emph{Ankh}, & \emph{wadj}, \emph{seneb}.\\
        && hieroglyphic.
    \end{tblr}
    
\end{document}