如何在 LaTeX 数学模式中显示 S 逗号？

Question

我正在写我的学士论文，需要用罗马尼亚语写。在写一些数学公式时，我想写“and”。它翻译成“și”。结果，我的LaXeTeX编译器无法呈现 ș（S 逗号）。

这是我的代码：

\begin{align}
       & \mathlarger{Fie\quad X(N) = x_0, x_1, x_2, \dots, x_{N-1}} \\
       & \mathlarger{unde\ N \in \mathbb{N} \ și\ k \in \{0,1,2,\dots,N/2\}} \\
       & \mathlarger{Avem:}
\end{align}

输出结果如下：

我怎样才能显示那个 S 逗号？

Answer 1

即使没有重音符号的单词也不应该用数学斜体表示，所以

\text{unde}和\text{și}

Answer 2

除了渲染可能出现在数学表达式中的文本类型的单词外，文本模式（例如\text，通过指令），您可能希望执行一条\large指令前进入数学模式而不是在环境\mathlarger中每一行开始时执行align。

\documentclass{article} % or some other suitable document class
\usepackage[romanian]{babel}  % optional
%\usepackage{relsize} % for \mathlarger macro, not needed below
\usepackage{amsmath}  % for \text macro and align env.
\usepackage{amssymb}  % for \mathbb macro
\counterwithin{equation}{section} % just for this example

\begin{document}
\setcounter{section}{3}           % just for this example

\par 
\begingroup
\large % <-- execute this *before* entering display math mode
\begin{align}
       & \text{Fie}\quad X(N) = x_0, x_1, x_2, \dots, x_{N-1} \\
       & \text{unde $N \in \mathbb{N}$ și $k \in \{0,1,2,\dots,N/2\}$} \\
       & \text{Avem:}
\end{align}

\endgroup

\end{document}

Answer 3

如果您确实希望在显示中使用更大的字体，您可以避免\mathlarger，但我不会这样做：数学显示已经足够突出了。

无论如何，您都需要\text数学材料中的文本部分。

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage{etoolbox}

\usepackage{lipsum}

\makeatletter
% see https://tex.stackexchange.com/a/288889/4427
% detach \eqref processing from \tag processing
\let\tagform@ref\tagform@
\let\maketag@@@ref\maketag@@@
\patchcmd{\eqref}{\tagform@}{\tagform@ref}{}{}
\patchcmd{\tagform@ref}{\maketag@@@}{\maketag@@@ref}{}{}
% redefine \tagform@ to use the current size
\def\tagform@#1{%
  \maketag@@@{\saved@size(\ignorespaces#1\unskip\@@italiccorr)}%
}
% in general \saved@size does nothing
\def\saved@size{}

% now we define a wrapper
\NewDocumentEnvironment{largerdisplay}{O{\large}mb}
 {% #1 = desired size (default \large), #2 = type of display, #3 = body
  \protected@edef\saved@size{\fontsize{\f@size}{0}\selectfont}%
  $$\begin{minipage}{\displaywidth}
  \abovedisplayskip=0.8ex \belowdisplayskip=\z@
  #1\noindent
  \begin{#2}#3\end{#2}%
  \end{minipage}$$}{\ignorespacesafterend}
\makeatother

\begin{document}

\lipsum[1][1-4]
\begin{largerdisplay}{align}
  & \text{Fie } X(N) = x_0, x_1, x_2, \dots, x_{N-1} \\
  & \text{unde }N \in \mathbb{N} \text{ și } k \in \{0,1,2,\dots,N/2\} \\
  & \text{Avem:}
\end{largerdisplay}
\lipsum[2][1-4]

\end{document}

与简单的相比align：