我正在尝试使用 psfrag 包更改一些扩展名为 .EPS 的图形中的文本。不幸的是，我用来准备这些图形的软件之一 cad CATIA 没有 EPS 输出（只有 DXF、PDF、SVG、PS、PNG、JPG、TIFF 等...）。然后，我将图形保存为 pdf，并使用 Adobe Acrobat 将获得的文件转换为 EPS。但 psfrag 似乎无法处理这个最终文件。
我正在使用的另一款软件 SigmaPlot 具有 EPS 输出，但 psfrag 无法对此输出进行操作。似乎存在不同的 EPS 格式或代码，而我得到的那些格式或代码无法被 psfrag 使用。我已阅读了很多关于此论点的帖子，因此如果这又是重复已解释的内容，请原谅。不过，我必须承认，我并没有真正理解所提供的答案，可能是因为我是 Latex 的初学者。
然后，我想问：有不同的 EPS 格式吗？我怎样才能得到 psfrag 可以使用的格式？哪个文件更适合传递，我的意思是最好先生成 PDF，然后将其转换为 EPS，或者也许最好先有一个 JPG？我怎样才能从第一个生成的文件中获取 EPS？或者换句话说，在 Latex 中处理这个问题的最佳方法是什么。提前谢谢
答案1
一般来说，封装的 postscript ( eps) 文件是一组描述如何绘制图形的几何指令。如果 eps 文件包含的指令翻译如下：
使用此字体，将标签“y=x”放在此处
然后psfrag可以拦截指令并更改y=x为其他内容。不过，标签周围的空格有时会造成麻烦（见下文）。但是，某些eps文件（特别是从 Maple 导出的文件）包含用于绘制字符本身的几何指令。psfrag在这种情况下，该包无法工作。第三种情况（最糟糕的情况）是文件eps可以包含位图（彩色点的集合）。如果标签以这种方式存储，则无法用替换psfrag，并且如果调整图形大小，它们会变形。
对于您的 CATIA 图形，最好的方法是导出到 postscript ( ps)，然后使用ps2eps将边界框添加到文件（边界框的存在/不存在是 postscript 和封装 postscript 之间的唯一区别）。然后重试psfrag。
对于失败的情况psfrag，请尝试使用您最喜欢的文本编辑器打开文件，然后搜索标签。假设您使用了标签y=x。如果幸运的话，postscript 代码将包含如下指令
(y=x ) CShow
有很多种方法，但关键是您可以删除周围找到的任何空格，y=x以便正常psfrag工作。如果您在任何地方都找不到标签，那么字符要么是单独绘制的，要么是位图绘制的。除非您能找到一个选项来更改图形绘制软件导出 PostScript 代码的方式，否则恐怕您就会陷入困境。
答案2
总结答案和评论：
在 Catia 中，首先将图像保存为 .pdf，然后在 Adobe 中调整大小并保存为 .eps，但您需要使用单字母标签。
在 SigmaPlot 中，首先将图像导出为 .emf（增强型图元文件），然后在 Adobe 中调整大小并保存为 .eps，但需要使用单字母标签。（不幸的是，psfrag 似乎无法识别由 SigmaPlot 直接生成的 .eps 文件中的标签）
非常感谢 David Carlisle 和 Ian Thompson。