我需要书中某一部分的边距比其他部分更宽。（我知道这不是标准的，但这部分是对有大量边注的文本的翻译。）此外，这部分文本有多层脚注，我正在使用 manyfoot 来实现。
我尝试了多种不同的方法来使用 geometry 包的 \newgeometry 来控制边距，但是当我使用 \newgeometry 时，manyfoot 脚注不符合边距。（我还尝试使用 quoting 包来定义一个新环境，但这不起作用，因为 leftmargin 和 rightmargin 是绝对的，并且不作为内边距和外边距。我还尝试了 changepage 和 adjustwidth，但这也不起作用。）
下面是一个 MWE，显示了 manyfoot 和 \newgeometry 的问题：
\documentclass{book}
\usepackage[para*]{manyfoot}
\newfootnote[para]{C}
\newcounter{footnoteC}
\newcommand{\footnoteC}{%
\stepcounter{footnoteC}%
\linespread{1.2}% Set line spacing
\Footnotemark\thefootnoteC \FootnotetextC\thefootnoteC}
\newfootnote[para]{T}
\newcounter{footnoteT}
\newcommand{\footnoteT}{%
\stepcounter{footnoteT}%
\linespread{1.2}% Set line spacing
\Footnotemark\thefootnoteT \FootnotetextT\thefootnoteT}
\renewcommand{\thefootnoteT}{\alph{footnoteT}}
\usepackage{geometry}
\geometry{%
inner=30mm,
outer=40mm,
top=20mm,
headsep=1.78mm,
bottom=30mm
}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\chapter*{Chapter 1}
%
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteC{~\lipsum[35]%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteT{~\lipsum[46]%
}
\lipsum[1-2]
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteT{\,~%
\lipsum[50]%
}
%
\lipsum[78]
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnote{~\lipsum[35]%
}
%
\lipsum[18-19]
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteC{~\lipsum[89]%
}
\lipsum[8]
% I want to change just the outer margin and leave the inner margin the same as the rest of the book.
\globaldefs=1
\newgeometry{%
inner=30mm, %
outer=60mm%
}
\globaldefs=0
\chapter*{Chapter 2}
Blah blah blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahbla.\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
BlahBlah blah blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blahblahblah.\footnoteT{~\lipsum[46]%
}
\lipsum[1-2]
Blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahbla.\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
BlahBlah blah blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blahblahblah.\footnoteT{\,~%
\lipsum[50]%
}
%
\lipsum[78]
Blah blah blah blahblah Blah blah blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahbla.\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
BlahBlah blah blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blahblahblah.\footnoteT{~\lipsum[35]%
}
%
\lipsum[18] blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahbla.\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
BlahBlah blah blah blahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blah blah blahblah blah blahblahblah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah\footnoteC{~blahblah blah blahblahblah.%
}
blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah.
\restoregeometry
\chapter*{Chapter 3}
%
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteC{~\lipsum[35]%
}
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteT{~\lipsum[46]%
}
\lipsum[1-2]
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteT{\,~%
\lipsum[50]%
}
%
\lipsum[78]
Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnote{~\lipsum[35]%
}
%
\lipsum[18-19]
Blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah Blah blah blah blahblah blah blahblahblah.\footnoteC{~\lipsum[89]%
}
\lipsum[8]
\end{document}
您可以看到，在奇数页上，脚注突出到外边距，但更糟糕的是，在偶数页上，脚注与外边距齐平并突出到内边距。（页眉、页脚和脚注在整本书中保持不变，只有正文的边距发生变化，这可能是可以接受的，但实际结果是完全不可接受的。）
我也尝试使用几何包编写一个新环境，如下所示：
\newenvironment{translation}
{
\globaldefs=1 % This has no effect
\newgeometry{
inner=30mm, %bindingoffset=6mm,% The inner margin is the sum of these.
outer=60mm
}
\globaldefs=0 % This has no effect
\aftergroup
\restoregeometry
}
但结果与上面给出的 MWE 相同。
有人知道我该如何将新的文本宽度传递给 manyfoot 吗？或者如何使 \newgeometry 在基础级别起作用并将其参数传递给 manyfoot？请注意，geometry 包本身设置的原始边距已传递给 manyfoot，因此原则上似乎是可行的。
答案1
添加
\makeatletter \MFL@columnwidth\columnwidth \makeatother
当您改变几何形状来更新脚注的列宽时。
并删除\globaldefs设置，除非你控制全部代码在其范围内，但您在这里不这样做，因为\newgeometry发出 a\newpage并调用输出例程。当我尝试您的示例时，由于这个原因，我最终在辅助文件中缺少反斜杠。