使用 Tgpagella 改变左双引号的外观

Question

考虑以下调用字体的代码tgpagella：

\documentclass{book}
\usepackage{tgpagella} % Sets tgpagella as main font.
\begin{document}
\Huge
\thispagestyle{empty}
\textbf{``This is a quote.''}
\end{document}

产生

观察非常规的开头双引号显示。

从数学上讲，我希望（如果可能的话） (1) 水平反射所述引文（即，将它们上下颠倒），然后 (2) 垂直向上平移，将上下颠倒的图像恢复到原始起点。这将使这对开头的引文看起来更传统。

问题：是否可以使用 Latex 执行此操作？如果可以，那么如何操作？如果不行，有人可以建议一种方法，让我使用字体以tgpagella常规方式显示开头的双引号对；也就是说，如果我们通过垂直轴反射显示的一对结束双引号，我们将得到的图像？我正在用 进行编译pdflatex。

谢谢。

Answer 1

更多的是对自己答案的长篇评论，但旨在建议一个更好的方法来做这件事，如果你真的想要破坏艺术家的作品。

\documentclass{book}
\usepackage{tgpagella}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{accents}% for the bad code

\newcommand{\reflection}{%
  \raisebox{.25ex}{\reflectbox{''}}%
}
\newcommand{\reflect}[1]{\accentset{\reflection}{#1}}


\begin{document}

$\reflect{}$ This is a quote''

A $\reflect{}$ quote''

\end{document}

产生以下非常有争议的输出

您是否看到开盘价高于收盘价？

更好的代码：

\documentclass{book}
\usepackage{tgpagella}
\usepackage{graphicx}

\newcommand{\badquotes}{\reflectbox{''}}


\begin{document}

\badquotes This is a quote''

A \badquotes quote''

\end{document}

我选择的名字应该是不言自明的。以下是根据 Zapf 的设计得出的输出，我毫不怀疑我更喜欢哪一个。

Answer 2

可能有更好的方法，但自从发布问题以来，我发现我所要求的可以通过调用rotating和accents包，然后定义一个新命令来有效地实现，比如\reflection，如下面的代码所示：

\documentclass{book}
\usepackage{rotating,tgpagella,accents}

\newcommand{\reflection}{%
  \raisebox{.25ex}{\reflectbox{''}}%
}
\newcommand{\reflect}[1]{\accentset{\reflection}{#1}}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\Huge
$\reflect{}$ This is a quote''
\end{document}

这似乎产生了所要求的结果：

不过，根据 Thérèse 之前的评论，从印刷术上来说这可能不是一个好主意。