为什么输入两个逗号不会转换成德语左引号？

Question

我读另一个问题可以使用输入两个逗号的简写形式，然后将其编译为打开的德语引号。这是一个最小的工作示例：

\documentclass[a4paper,ngerman]{scrartcl}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}
Dies ist ein ,,Test``.

Dies ist ein anderer \glqq Test\grqq{}.
\end{document}

我注意到，使用 PDFLaTeX 进行编译时，输出如下所示（请注意，只有双尖音符号被正确编译，可能是因为它们是德语闭引号和英语开引号的简写）：

使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX 进行编译，两种速记都可以正确检测到：

PDFLaTeX 似乎不包含除英语引号之外的其他引号的简写定义。有没有办法在 PDFLaTeX 中使用其他语言的简写，例如通过安装附加包？

Answer 1

对于使用变音符号的语言，建议添加

\usepackage[T1]{fontenc}

使用时pdflatex，带有变音符号的字母将被预先组合，并在连字时正常工作。

默认字体编码是 OT1，通常不,,定义连字，原因很简单，因为（大多数）OT1编码的字体一开始就没有低德语引号。

相反，T1 编码字体有（或应该有）连字,,和合适的字距调整对。

\documentclass[a4paper,ngerman]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}
Dies ist ein ,,Test``.

Dies ist ein anderer \glqq Test\grqq{}.
\end{document}