背景故事是，我正在从它的公开发布的来源，源代码是 LaTeX 2.09，由“Textures，Blue Sky Research 为 Apple Macintosh 计算机实现的 TeX”构建。
现在，我已经成功地制作了 LaTeX 209 fmt，以便从可用内容中构建所有内容（值得庆幸的是，TeX 本身自 90 年代以来没有发生太大变化），并计划恢复注释掉的用于构建索引的代码。由于原始字体度量未知，因此无法复制具有完全相同分页的副本。
我甚至成功构建了功能索引这是我制作的一些自定义工具的帮助。
现在令我困扰的是，有这样一个术语索引：
Field 1
43-man squamish 544
aardvarks 671, 890
Ada 17, 111, 231--232, 526
Algol 43-44
amber, meaning of 525
anagrams 556
Andrews, Julie 226
antimony 281, 285
APL 29, 31, 34, 308, 309, 314, 924
apples 178
但与函数索引不同，我认为他们没有使用 LaTeX 源中的任何标记来生成此索引。我猜他们使用了一种工具来扫描 DVIPS（或可能是 DVI）生成的 PostScript 来构建上述索引。我不知道这种类型的工具的存在，因为它可能是遗留准备软件的一部分。如果您对 PostScript 或 DVI 有足够的了解，请帮忙。