对于内联引用，我需要英国英语单引号字形：
“生存还是毁灭，”哈姆雷特说。
另外，我需要文本 - 但不需要引号 -彩色灰色。
我尝试过查看脏话包似乎允许自定义引号。但如果我希望使用灰色，我可能需要创建一个自定义命令，以便我可以将其与一个命令一起使用，例如：
\inlinequotehere{To be or not to be,} Hamlet said.
有什么好方法可以实现这个目标吗？
答案1
您可以通过定义两件事来做到这一点：
- 合适的颜色，以及
\inlinequotehere这将插入引号，并使用上面定义的颜色的文本。
\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\colorlet{quotecolor}{black!50}% Allows one to use quotecolor elsewhere in the document in a consistent way
\newcommand{\inlinequotehere}[1]{`\textcolor{quotecolor}{#1}'}
\begin{document}
\inlinequotehere{To be or not to be,} Hamlet said.
\inlinequotehere{To be or not to be\textcolor{black}{,}} Hamlet said.
\end{document}