☰

为什么我不应该在 XeTeX 中使用 EC 字体？

tag-icon • tag-icon fonts xetex plain-tex
为什么我不应该在 XeTeX 中使用 EC 字体？

在今天早些时候我提出的一个问题的评论中如何在 TeX 中定义 \sc？，两位用户表示将 ec 字体与纯 XeTeX 一起使用不是一个好主意。

我很好奇为什么，因为我已经使用它们很长一段时间了，没有任何问题。

示例（我觉得不错）：

\font\tenrm=ecrm1000 \def\rm{\tenrm}
\rm

éducation % French
virtù % Italian
Constitución % Spanish
\bye

答案1

纯文本的编码是错误的，因此您将得到不正确的字符，例如

\font\tenrm=ecrm1000 \def\rm{\tenrm}
\rm

éducation % French
virtù % Italian
Constitución % Spanish
Fuß % German


\bye

在此处输入图片描述

由于格式是通过加载 Unicode 编码模式构建的，因此 ec 字体和默认 cm 字体的连字符也是错误的。

答案2

XeTeX 和 LuaTeX 读取 Unicode 输入（UTF8 文件）并在 Unicode 中内部工作。即，它需要 Unicode 字体，它会以 Unicode 加载连字模式。

EC 字体是在 1992 年 T1 编码在科克达成一致后立即设计的。当时还没有支持 Unicode 的 TeX，T1 编码设计为 8 位（单一字体中有 265 个字符）。它遵循 ASCII 编码（英语和典型的非字母字符）和 ISO-8859-1（西欧国家、重音符号，但不包括德语 ß）。T1 编码中剩余的空格被东欧国家带有拉丁重音符号的字符占据。这些剩余的空格是随意设置的，没有使用任何编码标准。

Unicode 在其前 256 个位置上遵循 ASCII 编码 + iso-8859。这就是为什么几乎所有来自西欧国家（iso-8859-1）的重音字符（á、é 等）都可以在 XeTeX（Unicode）中使用。但并非所有（德语 ß）以及东欧国家使用的字符（č、ř、ž 等）都无法使用。

如果您有支持 Unicode 的 TeX，最佳解决方案是使用 Unicode 字体。不要阅读在 Unicode 之前编写的旧手册，不要使用不兼容且古老的 T1 编码。

相关内容