以下示例无法编译（pdflatex）。您可以测试它在没有包 ngerman 的情况下也能编译。但引号不正确。我对包的内部结构一无所知，但这两个包的干扰对我来说似乎很奇怪。这是我的示例：
\documentclass[11pt, a4paper, german]{scrartcl}%Koma-scriprt!
\usepackage{scrlayer-scrpage}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{ngerman}
\usepackage{dcolumn}
\begin{document}
Nun probieren wir die "`Anführungszeichen"' hier.
%\end{document}
\begin{tabular}{D{,}{,}{-1}p{2 cm}D{,}{,}{-1}p{2 cm}D{,}{,}{-1}}
31,5 & & 42,39 & & 312,1\\
9,123 & & 17,2 & & 99,53\\
58,9 & & 210,15 & & 201,4\\
64,27& & 29,314 & & 32,39\\
50,41 & & 151,3 & & 26,1\\
\hline
154,203 & & 410,354 & & 671,52
\end{tabular}
\end{document}