如何在 LaTeX 中制作带注释的索引？

Question

我正在用 LaTeX 编写一本语法教科书，并尝试制作带注释的词汇索引。例如，在文档正文中，我们有一句冰岛语句子：

Stóð þá Egill upp ok leiddi Ǫlvi útar til杜兰娜好的，我们已经看到了。进入 er þeir koma at杜鲁纳...

然后我想对一些词汇进行索引，例如，duranna 和 durunum 都是迪尔，意思是门，那么我希望索引有点像这样：

dyrr fem. a door or an opening
     duranna gen. 
     durunum dat.

我知道嵌套索引可以通过包 imakeidx 实现，但是如何向索引添加注释（例如门或开口）？

当然我可以写类似的东西\index{dyrr@dyrr fem. a door or an opening}，但那太愚蠢了。

有人知道更好的方法吗？非常感谢。