白色矩形框中的句子

白色矩形框中的句子

我想在我的文档中添加总结文本各部分的句子,如下所示:

我希望得到什么

假设我尝试复制此 HTML 页面

我发现的最好的是这样的:

\begin{tabular}[t]{c}
\textbf{\textit{L’allégorie de}}\\
\textbf{\textit{la caverne.}}
\end{tabular}
Maintenant, repris-je,

但正如您在下图中看到的,它并没有产生完全预期的结果。

结果

这里是 MWE。

\documentclass[a4paper,12pt,french]{article}

\usepackage{geometry}
\geometry{margin=20mm}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{EBGaramond}
[
  Extension      = .otf ,
  UprightFont    = *-Regular,
  ItalicFont     = *-Italic,
  BoldFont       = *-Bold,
  BoldItalicFont = *-BoldItalic,
  Numbers        = Lowercase,
  Ligatures      = Discretionary,
  Style          = Swash
]
% https://texnique.fr/osqa/questions/8423/lualatex-et-ligatures

\usepackage{babel}
\usepackage{microtype}
\usepackage{comment}

\usepackage{lastpage}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyfoot[C]{\thepage \hspace{1pt} / \pageref{LastPage}}
\renewcommand{\headrulewidth}[0]{0pt}

\begin{document}
\begin{center}
\Large
Allégorie de la caverne.
\end{center}

\thispagestyle{fancy}

%~ L’allégorie de
%~ la caverne.

%~ I

\begin{tabular}[t]{c}
\textbf{\textit{L’allégorie de}}\\
\textbf{\textit{la caverne.}}
\end{tabular}
Maintenant, repris-je, représente-toi notre nature, selon qu’elle est ou qu’elle n’est pas éclairée par l’éducation, d’après le tableau que voici. Figure-toi des hommes dans une demeure souterraine en forme de caverne, dont l’entrée, ouverte à la lumière, s’étend sur toute la longueur de la façade ; ils sont là depuis leur enfance, les jambes et le cou pris dans des chaînes, en sorte qu’ils ne peuvent bouger de place, ni voir ailleurs que devant eux ; car les liens les empêchent de tourner la tête ; la lumière d’un feu allumé au loin sur une hauteur brille derrière eux ; entre le feu et les prisonniers il y a une route élevée ; le long de cette route figure-toi un petit mur, pareil aux cloisons que les montreurs de marionnettes dressent entre eux et le public et au-dessus desquelles ils font voir leurs prestiges.

Je vois cela, dit-il.

Figure-toi maintenant le long de ce petit mur des hommes portant des ustensiles de toute sorte, qui dépassent la hauteur du mur, et des figures d’hommes et d’animaux, en pierre, en bois, de toutes sortes de formes ; et naturellement parmi ces porteurs qui défilent, les uns parlent, les autres ne disent rien.

Voilà, dit-il, un étrange tableau et d’étranges prisonniers.

Ils nous ressemblent, répondis-je. Et d’abord penses-tu que dans cette situation ils aient vu d’eux-mêmes et de leurs voisins autre chose que les ombres projetées par le feu sur la partie de la caverne qui leur fait face ?

Peut-il en être autrement, dit-il, s’ils sont contraints toute leur vie de rester la tête immobile ?

Et des objets qui défilent, n’en est-il pas de même ?

Sans contredit.

Dès lors, s’ils pouvaient s’entretenir entre eux, ne penses-tu pas qu’ils croiraient nommer les objets réels eux-mêmes, en nommant les ombres qu’ils verraient ?

Nécessairement.

\begin{flushright}
\large\textsc{platon}, \textit{La République}, livre VII.

\bigskip\footnotesize Traduction Chambry.
\end{flushright}
\end{document}

答案1

正如 David 在评论中所说,你可以使用,例如,包裹wrapfig(我已将示例缩短为代码和文本的相关部分):

\documentclass[a4paper,12pt,french]{article}

\usepackage{babel}
\usepackage{wrapfig}

\newcommand{\startparwith}[2][3]{%
  \begin{wrapfigure}[#1]{l}{0pt}
    \parbox{.333\textwidth}{\centering\bfseries\itshape#2}%
  \end{wrapfigure}%
  \noindent\ignorespaces
}  

\begin{document}

\section*{\centering Allégorie de la caverne.}

\startparwith[4]{%
  L’allégorie de\\
  la caverne
}%
Maintenant, repris-je, représente-toi notre nature, selon qu’elle est ou qu’elle n’est pas éclairée par l’éducation, d’après le tableau que voici. Figure-toi des hommes dans une demeure souterraine en forme de caverne, dont l’entrée, ouverte à la lumière, s’étend sur toute la longueur de la façade ; ils sont là depuis leur enfance, les jambes et le cou pris dans des chaînes, en sorte qu’ils ne peuvent bouger de place, ni voir ailleurs que devant eux ; car les liens les empêchent de tourner la tête ; la lumière d’un feu allumé au loin sur une hauteur brille derrière eux ; entre le feu et les prisonniers il y a une route élevée ; le long de cette route figure-toi un petit mur, pareil aux cloisons que les montreurs de marionnettes dressent entre eux et le public et au-dessus desquelles ils font voir leurs prestiges.

\end{document}

使用 wrapfig

或者,您可以使用包裹wrapfig2,它提供了一个额外的环境wraptext,在我看来,这使得使用非常简单:

\documentclass[a4paper,12pt,french]{article}

\usepackage{babel}
\usepackage{wrapfig2}

\newcommand{\startparwith}[1]{%
  \begin{wraptext}{l}
    \centering\bfseries\itshape#1\par
  \end{wraptext}%
  \noindent\ignorespaces
}  

\begin{document}

\section*{\centering Allégorie de la caverne.}

\startparwith{%
  L’allégorie de\\
  la caverne
}%
Maintenant, repris-je, représente-toi notre nature, selon qu’elle est ou qu’elle n’est pas éclairée par l’éducation, d’après le tableau que voici. Figure-toi des hommes dans une demeure souterraine en forme de caverne, dont l’entrée, ouverte à la lumière, s’étend sur toute la longueur de la façade ; ils sont là depuis leur enfance, les jambes et le cou pris dans des chaînes, en sorte qu’ils ne peuvent bouger de place, ni voir ailleurs que devant eux ; car les liens les empêchent de tourner la tête ; la lumière d’un feu allumé au loin sur une hauteur brille derrière eux ; entre le feu et les prisonniers il y a une route élevée ; le long de cette route figure-toi un petit mur, pareil aux cloisons que les montreurs de marionnettes dressent entre eux et le public et au-dessus desquelles ils font voir leurs prestiges.

\end{document}

使用 wrapfig2

请参阅软件包的手册以获取有关参数和附加功能(例如将文本放入彩色框中)的更多信息。

正如注意:使用包裹lettrine也是可能的,但有点棘手,以避免增加字体大小伪造的信:

\documentclass[a4paper,12pt,french]{article}

\usepackage{babel}
\usepackage{lettrine}

\newcommand{\startparwith}[2][3]{%
  \lettrine[lines=#1,depth=1,nindent=0pt]{%
    \parbox[b]{.333\textwidth}{\centering\normalsize\bfseries\itshape #2}%
  }{}%
}  

\begin{document}

\section*{\centering Allégorie de la caverne.}

\startparwith{%
  L’allégorie de\\
  la caverne
}%
Maintenant, repris-je, représente-toi notre nature, selon qu’elle est ou qu’elle n’est pas éclairée par l’éducation, d’après le tableau que voici. Figure-toi des hommes dans une demeure souterraine en forme de caverne, dont l’entrée, ouverte à la lumière, s’étend sur toute la longueur de la façade ; ils sont là depuis leur enfance, les jambes et le cou pris dans des chaînes, en sorte qu’ils ne peuvent bouger de place, ni voir ailleurs que devant eux ; car les liens les empêchent de tourner la tête ; la lumière d’un feu allumé au loin sur une hauteur brille derrière eux ; entre le feu et les prisonniers il y a une route élevée ; le long de cette route figure-toi un petit mur, pareil aux cloisons que les montreurs de marionnettes dressent entre eux et le public et au-dessus desquelles ils font voir leurs prestiges.

\end{document}

使用 lettrine

相关内容