我正在使用unicode-math带有 XeLaTeX 的软件包。它运行良好，但它使我的一些字符看起来很奇怪。具体来说，代码
f \colon x \mapsto x^2
看起来与正常情况不同。正常情况下，它看起来是这样的：
但是，当我使用时unicode-math，它看起来像这样：
在第二张图片中， 中的点之间的间距\colon太小。此外， 上的垂直条\mapsto太大，水平条太短。我该如何修复这个问题？
我也遇到了类似的问题\mathbb{R}，但当我在谷歌上搜索解决方案时，我发现这个类似的问题和这个有效的解决方案。有没有什么办法可以解决我遇到的\colon和的问题\mapsto？
例子：
\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}
\begin{document}
\[f\colon x\mapsto x^2\]
\end{document}
答案1
有几个方面需要提及：unicode-math用途
- U+2236 RATIO 表示数学模式下的冒号；
- U+21A6 从栏向右箭头表示
\mapsto； - （不仅仅是）
amsmath的定义。\colon\mathpunct
相反，传统的 8 位 LaTeX 使用
- 文本冒号也处于数学模式；
- 组合
\mapstochar+\rightarrow构建\mapsto； \mathpunct:for\colon（实际上是不同的定义，但是效果是一样的）。
字体设计师需要决定 U+2236 和 U+21A6 的形状。出于奇怪的原因，拉丁现代数学 (Latin Modern Math) 的设计师决定 U+2236 的宽度为 9.77pt，小于\rightarrow宽度为 10pt（字体自然大小）的 U+2192 向右箭头（用于）。NewCMMath 也做出了同样的选择。
您可以恢复旧行为。
\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{amsmath}
\DeclareSymbolFont{legacysymbols}{OMS}{cmsy}{m}{n}
\DeclareMathSymbol{\legacymapstochar}{\mathrel}{legacysymbols}{"37}
\AtBeginDocument{%
% use \mapstochar\rightarrow for \mapsto
\RenewDocumentCommand{\mapsto}{}{\legacymapstochar\rightarrow}%
% use the text colon for \colon as math punctuation
\RenewDocumentCommand{\colon}{}{\Umathchar"6 "0 "3A\relax}
}
\begin{document}
\begin{gather*}
f\colon x\mapsto x^2 \\
f\colon x\rightarrow x^2
\end{gather*}
\end{document}
答案2
在 Unicode 数学字体中重新设计数学冒号（在 U+2236 位置）的原因取决于印刷规则，即所有数学运算符和符号都应在数学轴上垂直居中（例如 +、-、\to、\mapsto、\sum）。文本冒号不符合此要求，正如您在使用旧数学字体的图片中所见。如果您意识到这一点，Unicode 数学结果可能会开始对您来说更好。
