我该如何绘制一个与 cm 家族其他成员一致的新角色？

Question

我想使用 METAFONT 为 CM 现代字体系列设计新字符（主要是装饰品，但也包括数学符号）。

与家人保持一致的最佳方法是什么？

我想到的第一个想法是从https://ctan.org/tex-archive/fonts/cm/mf但这有很多重复，而且我不确定我是否合法地被允许这样做。