剧作家套餐：减少诗句/演讲者台词前的左缩进

Question

我想将角色说的台词向左移动，如图所示。

最小工作示例：

\documentclass[12pt, a5paper, twoside, ngerman]{scrbook}
\usepackage[autostyle=true, babel=true]{csquotes}
\usepackage{microtype}
\usepackage{dramatist}
\usepackage{fontspec}


\begin{document}

\part{Agamemnon}
\Character[Der Wächter.]{Der Wächter}{derwaechter}
\Character[Der Chorführer.]{Der Chorführer}{derchorfuehrer}
\Character[Klytämnestra.]{Klytämnestra}{klytaemnestra}

\begin{drama}
    \derwaechterspeaks O schafft Erlösung, Götter, mir von diesen Müh'n,\\ 
    Der jahrelangen Wache, da gelagert ich\\ 
    Hoch auf der Átreussöhne Dach, dem Hunde gleich,\\ 
    Wahrnahm der Nachtgestirne ringsversammelt Heer\\ 
     Und, die den Frost uns bringen und des Sommers Glut,\\ 
    Die lichten Herrscher, deren Glanz am Himmel flammt,\\ 
    Der Sterne Niedersinken und ihr Aufersteh'n!\\ 
    Auch heute späh' ich nach des Flammenzeichens Schein,\\ 
    Dem Feuerstrahle, der Bericht aus Trója bringt,\\ 
     Die Kunde seines Falles: so gebot es mir\\ 
    Der Herrin mannhaftkühnes, hoffnungsvolles Herz.\\ 
    Und wenn ich, unstät ruhelos, von Tau durchnäßt,\\ 
    Mein nächtlich Lager hüte, das kein Traum besucht, --\\ 
    Denn Furcht, anstatt des Schlummers, wohnt zur Seite mir,\\ 
     Daß nie zu festem Schlafe sich mein Auge schließt, --\\ 
    Und wenn ich dann wohl singen oder pfeifen will,\\ 
    Das Zaubermittel, das des Schlafes Geister bannt:\\ 
    Da wein' ich seufzend über dieses Hauses Los,\\ 
    Das nicht wie vormals ohne Fehl verwaltet wird.\\ 
     O nahte heut der Mühen heit'res Ziel heran,\\ 
    Und tauchte heilverkündend auf der Strahl der Nacht!
    \end{drama}
    \StageDir{\begin{center}Pause. Am fernen Himmel leuchtet eine Flamme auf.\end{center}}
    \begin{drama}
    \derwaechterspeaks 
    Willkommen, Leuchte düst'rer Nacht, die hellen Tags\\ 
    Lichtglanz verkündigt und in Argos weit umher\\ 
    Festreigen aufweckt, diesem Glück zu frohem Dank!\\ 
    Triumph! Triumph!
    \end{drama}
    \StageDir{\begin{center}Mit diesem Rufe verläßt er die Warte und eilt in die Bühne hinab.\end{center}}

\end{document}

我使用 xelatex 编译了它。

Answer 1

缩进\leftmargin（实际上\leftmargini）

实际上，我不同意dramatist定义的方式drama。

这里有一个解决方案，将 1pc 更改为您喜欢的尺寸。

\documentclass[12pt, a5paper, twoside, ngerman]{scrbook}
\usepackage{babel}% <--- was missing
\usepackage[autostyle=true, babel=true]{csquotes}
\usepackage{microtype}
\usepackage{dramatist}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{showframe}

\setlength{\speaksindent}{-1pc}
\AtBeginEnvironment{drama}{\setlength{\leftmargini}{1pc}}

\begin{document}

\part{Agamemnon}
\Character[Der Wächter.]{Der Wächter}{derwaechter}
\Character[Der Chorführer.]{Der Chorführer}{derchorfuehrer}
\Character[Klytämnestra.]{Klytämnestra}{klytaemnestra}

\begin{drama}
    \derwaechterspeaks O schafft Erlösung, Götter, mir von diesen Müh'n,\\ 
    Der jahrelangen Wache, da gelagert ich\\ 
    Hoch auf der Átreussöhne Dach, dem Hunde gleich,\\ 
    Wahrnahm der Nachtgestirne ringsversammelt Heer\\ 
     Und, die den Frost uns bringen und des Sommers Glut,\\ 
    Die lichten Herrscher, deren Glanz am Himmel flammt,\\ 
    Der Sterne Niedersinken und ihr Aufersteh'n!\\ 
    Auch heute späh' ich nach des Flammenzeichens Schein,\\ 
    Dem Feuerstrahle, der Bericht aus Trója bringt,\\ 
     Die Kunde seines Falles: so gebot es mir\\ 
    Der Herrin mannhaftkühnes, hoffnungsvolles Herz.\\ 
    Und wenn ich, unstät ruhelos, von Tau durchnäßt,\\ 
    Mein nächtlich Lager hüte, das kein Traum besucht, --\\ 
    Denn Furcht, anstatt des Schlummers, wohnt zur Seite mir,\\ 
     Daß nie zu festem Schlafe sich mein Auge schließt, --\\ 
    Und wenn ich dann wohl singen oder pfeifen will,\\ 
    Das Zaubermittel, das des Schlafes Geister bannt:\\ 
    Da wein' ich seufzend über dieses Hauses Los,\\ 
    Das nicht wie vormals ohne Fehl verwaltet wird.\\ 
     O nahte heut der Mühen heit'res Ziel heran,\\ 
    Und tauchte heilverkündend auf der Strahl der Nacht!
    \end{drama}
    \StageDir{\begin{center}Pause. Am fernen Himmel leuchtet eine Flamme auf.\end{center}}
    \begin{drama}
    \derwaechterspeaks 
    Willkommen, Leuchte düst'rer Nacht, die hellen Tags\\ 
    Lichtglanz verkündigt und in Argos weit umher\\ 
    Festreigen aufweckt, diesem Glück zu frohem Dank!\\ 
    Triumph! Triumph!
    \end{drama}
    \StageDir{\begin{center}Mit diesem Rufe verläßt er die Warte und eilt in die Bühne hinab.\end{center}}

\end{document}

该showframe包仅用于显示文本块的边距。

解决过满问题就得靠你了。