使用“奇数”下标排版时的上标放置

Question

我不时排版经典论文，试图获得（尽可能接近）文档的原始外观。我目前正在摆弄一篇使用下引号作为伪下标的德文论文：

（抱歉，图像有点模糊。）

我无法正确定位指数：

代码如下：

\documentclass[border=4pt]{standalone}
\usepackage{unicode-math}
\begin{document}
$ v{„}^2 = 1330w{„}^2 + 1831 $
\end{document}

我会注意到，将降低的引号作为实际的下标看起来不正确 - 它最终太低了。

Answer 1

请选择：

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}

\newcommand{\subquoteA}{%
  \scriptscriptstyle
  \prime\mspace{-1mu}\prime
}
\newcommand{\subquoteB}{\textup{\raisebox{-0.5ex}{''}}}

\begin{document}

\[
v_{\prime\prime}^2 = 1330w_{\prime\prime}^2 + 1381
\]

\[
v_{\subquoteA}^2 = 1330w_{\subquoteA}^2 + 1381
\]

\[
v_{\subquoteB}^2 = 1330w_{\subquoteB}^2 + 1381
\]

\end{document}