Biblatex：格式化@incollection

Question

为了实现所需的参考书目格式，您需要对现有的 BibLaTeX 设置进行一些修改并为@incollection条目类型创建自定义格式。

这里有一种方法可以实现这一点（不是最优雅的，但很直接，并且相对容易进一步修改），通过将以下内容添加到您的序言中（在您当前的所有加载和配置之后）：

% Custom settings to modify incollection entry
\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{\mkbibquote{#1\isdot}}
\DeclareDelimFormat[incollection]{nameyeardelim}{\addcomma\space}
\DeclareDelimFormat[between:unit,pair:unit]{nameyeardelim}{\addcomma\space}

% Custom driver
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \usebibmacro{author}%
  \setunit{\printdelim{nameyeardelim}}\newblock
  \usebibmacro{title}%
  \setunit{\printdelim{nameyeardelim}}\newblock
  \printtext{In }%
  \usebibmacro{editor+others}%
  \setunit{\addspace}\newblock
  \printfield{booktitle}%
  \setunit{\addcomma\space}\newblock
  \printlist{location}%
  \setunit{\addcomma\space}\newblock
  \printfield{publisher}%
  \setunit{\addcomma\space}\newblock
  \printfield{pages}%
  \usebibmacro{finentry}
}

我提供了这个修订版 MWE 的完整示例，结合了上述内容背页。

关于您的另一个问题：

在您的bib文件中，您可以添加langid字段来指定该特定条目的语言。要使用“and”而不是“e”，您需要向每个适用的 BibLaTeX 条目添加一个附加字段，设置langid为english：

langid = {english}

您当前的序言（即的加载biblatex）已经有autolang=other，它应该负责应用语言规范。

根据您稍后的评论，您可以将其修改为以下内容，以更接近您想要的输出。我现在还合并了上述修订（将“e”更改为“and”）。此外，我进一步概括了驱动程序，以确保它在面对更复杂的引用时更加强大。我保留了上述先前的修订，作为您如何学习自己修改它的一个例子。

% Load biblatex without invalid/interferring style options
\usepackage[backend=biber, natbib=true, pagetracker=false, maxbibnames=4, maxcitenames=2, autolang=other]{biblatex}

% Exactly match: <Author> (<Year>). "<Title>". In <Editor> (ed.), <BookTitle>. <Location>: <Publisher>, <Pages>.

% Custom settings to modify incollection entry
\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\renewbibmacro*{byeditor+others}{%
  \ifnameundef{editor}
    {}
    {\printnames[byeditor]{editor}%
     \setunit{\addspace}%
     \printtext{(ed.)}%
     \clearname{editor}%
    }%
  \usebibmacro{byeditorx}%
  \usebibmacro{bytranslator+others}%
}

\renewbibmacro*{publisher+location+date}{%
  \printlist{location}%
  \setunit{\addcolon\space}%
  \printlist{publisher}%
  \newunit}

\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \usebibmacro{author}%
  \setunit{\addspace}\newblock
  \printtext[parens]{\usebibmacro{date}}\newunit\newblock
  \usebibmacro{title}%
  \newunit\newblock
  \printtext{\bibstring{in}}
  \usebibmacro{byeditor+others}%
  \setunit{}%
  \printtext{,}\newblock%
  \setunit{\addspace}\newblock
  \usebibmacro{maintitle+booktitle}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{publisher+location+date}%
  \setunit{\addcomma\space}\newblock
  \printfield{pages}%
  \newunit\newblock
  \iftoggle{bbx:isbn}{\printfield{isbn}}{}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{doi+eprint+url}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{addendum+pubstate}%
  \setunit{\bibpagerefpunct}\newblock
  \usebibmacro{pageref}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{related}%
  \usebibmacro{finentry}
}

我现在已经更新了背页文档以反映此修订后的代码，从而产生以下编译输出：

Answer 1

欢迎来到 TeX.SE！