☰

pgfkeys + hyperxmp + utf8 问题

tag-icon • tag-icon unicode pgfkeys utf8 hyperxmp
pgfkeys + hyperxmp + utf8 问题

我正在尝试定义一个命令，用于pgfkeys处理多个选项。其中一些用于使用设置 pdf 中的元信息hyperxmp。示例：

\documentclass{article}
\usepackage{pgfkeys}
\usepackage{hyperxmp}
\makeatletter
\pgfkeys{/example-title/entities/.cd,
  subtitle/.initial={},
}
\def\example@title@params@set@keys#1{\pgfkeys{/example-title/entities/.cd,#1}}
\newcommand\titlecommand[2][]{%
  \example@title@params@set@keys{#1}%
  \pgfkeysgetvalue{/example-title/entities/subtitle}{\@example@title@subtitle}%
  \hypersetup{pdfsubtitle={\@example@title@subtitle}}
  \hypersetup{pdftitle=#1}
}
\makeatother

\begin{document}
\titlecommand[subtitle={Ìncrëdíblé cómplîcätêd látéx}]{Test}
File is not empty
\end{document}

当我通过 pgfkeys 传递 utf8 字符时，就会出现问题。标题（直接使用传递的字符串 #1）在 pdf 元数据中是正确的（例如使用“exiftool -a -G1 [filenamepdf]”）：

[XMP-dc] Title : subtitle=Ìncrëdíblé cómplîcätêd látéx

但是当存储和检索字符串时，pgfkeys我得到以下信息：

[XMP-prism] Subtitle : ÄncrëdÃblé cómplîcätêd látéx

我究竟做错了什么？

答案1

这是 hyperxmp 中的一个错误，它将字幕两次转换为 utf8。您应该报告此问题。作为替代方案，您可以使用 LaTeX-pdfmanagement：

\DocumentMetadata{}
\documentclass{article}
\usepackage{pgfkeys}
\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\pgfkeys{/example-title/entities/.cd,
  subtitle/.initial={},
}
\def\example@title@params@set@keys#1{\pgfkeys{/example-title/entities/.cd,#1}}
\newcommand\titlecommand[2][]{%
  \example@title@params@set@keys{#1}%
  \pgfkeysgetvalue{/example-title/entities/subtitle}{\@example@title@subtitle}
  \hypersetup{pdfsubtitle={\@example@title@subtitle}}
  \hypersetup{pdftitle={#2}}
}
\makeatother

\begin{document}
\titlecommand[subtitle={Ìncrëdíblé cómplîcätêd látéx}]{Test}
File is not empty
\end{document}

相关内容