我正在用 Latex 写中文配方。
\begin{equation}
平均访问延迟 = 缓存命中时间 + 缓存失效率 × 失效代价
\end{equation}
我尝试了多种方法，但仍然无法渲染。
我在这里使用模板（在背面）。
由于这个模板太大，我没法给出一个小的例子，但是可以直接在overlead上进行测试。
\documentclass[fontset=fandol,ugly,language=chinese]{pkuthss}
并使用 进行编译XeLatex。
答案1
该模板是中文模板，所以不需要对中文字体做任何设置。
\text{}对于公式中的中文输入，您只需要使用（或）\textrm、\textit{}、等命令。例如，您的文本应输入为\textsf{}\textbf{}
\begin{equation}
\text{平均访问延迟}=\text{缓存命中时间}+\text{缓存失效率}\times\text{失效代价}
\end{equation}
需要注意的是，中文标点符号也应该输入\text{}（或\textrm）、\textit{}、\textsf{}等\textbf{}，例如。应该输入\text{。}。
另外，还要注意一些相关的、较难的输入。如果不希望方程式中汉字的字体形状、字体系列随环境变化而变化，例如定理和定义环境，则应将它们放在(\text{\normalfont }或\text{\normalfont\rmfamily })、\text{\normalfont\itshape }、、 等中。这不同于在方程式中输入英文，英文输入、\text{\normalfont\sffamily }、、可以正常工作，但汉字则不行。当然，我们很少使用汉字作为固定的、稳定的数学符号。请参阅下面的数学符号表。\text{\normalfont\bfseries }\mathrm{}\mathit{}\mathsf{}\mathbf{}
\documentclass{ctexart}
\usepackage{amsmath,amsfonts,amssymb}
\begin{document}
{right input: \bfseries\itshape $\text{\normalfont\rmfamily 中文}$ $\text{\normalfont\sffamily 长城}$ \text{中文} \textsf{长城}}
{wrong input: \bfseries\itshape $\mathrm{\text{中文}}$ $\mathsf{\textrm{长城}}$ \text{中文} \textsf{长城}}
{wrong input: \bfseries\itshape $\mathrm{\text{中文}}$ $\mathsf{\textsf{长城}}$ \text{中文} \textsf{长城}}
{right input: \bfseries\itshape $\mathrm{Chinese},\mathsf{Wall}$ \textrm{Chinese} \textsf{Wall}}
\end{document}
答案2
另一种方法是：将序言中的第一行更改为ctext。
\documentclass[12pt]{ctexart}
...
\begin{document}
...
\end{document}
然后，当你写一个等式时，使用\textrm{}来包含中文术语。例如，
\begin{equation}
\textrm{平均访问延迟}=\textrm{缓存命中时间}+\textrm{缓存失效率}×\textrm{失效代价}
\end{equation}