颜色中断变音符号堆叠

Question 1

感谢 Antonis 找到 CGJ。所有荣誉和分数都归于他。任何解释和使用方面的错误都是我自己的。

这是正确答案的脚注，是关于使用 luaotfload 的实验性功能为特定字体中出现的所有字形着色，包括通过使用 CGJ 为复合字形的组成字形着色。

使用 lua 代码 colorscheme 定义例如：

\directlua {
luaotfload.add_colorscheme("colaccxx", 
    {
        ["FF8000C0"] = {52},
        ["FF00FF"] = {131},
        ["FF0000"] = {"acutecomb"},
        ["00FF00"] = {36},
        ["00FFFF"] = {2881},
        ["0000FFF0"] = {193,"B","́"},
    })
}

分配给特定的字体声明：

\newfontface\faccent{Noto Serif-Regular}[
Colour=colaccxx,
]

结果如下：

配色方案名称（仍处于试验阶段）为 8 个字符，其中至少包含 1 个非十六进制字符。左侧是 RRGGBBTT 颜色设置（红色、绿色、蓝色、透明度；每个从 00 到 FF）。右侧是字体特定的名称列表和/或字形 ID 索引（例如，["name"]="uni0304",）["index"]=2886,，取自 Lua 的.lua字体缓存文件。

这里用的是Noto Serif Regular字体，所以缓存文件为notoserif-regular.lua。缓存文件夹为...\texlive\2022\texmf-var\luatex-cache\generic\fonts\otl\。

典型条目如下：

  [771]={
   ["boundingbox"]={ -496, 606, -140, 734 },
   ["class"]="mark",
   ["index"]=2885,
   ["name"]="tildecomb",
   ["unicode"]=771,
  },

名称和索引值是字体（版本）特定的。Unicode 代码点值为十进制。

使用示例：

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{tabularray}

\directlua {
luaotfload.add_colorscheme("colaccxx", 
    {
        ["FF8000C0"] = {52},
        ["FF00FF"] = {131},
        ["FF0000"] = {"acutecomb"},
        ["00FF00"] = {36},
        ["00FFFF"] = {2881},
        ["0000FFF0"] = {193,"B","́"},
    })
}


%       ["FF00FF"] = {118,"^^^^0301",2879,131},

\newfontface\faccent{Noto Serif-Regular}[
Colour=colaccxx,
]
\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\dov}{m}{{\ttfamily \c_circumflex_str\c_circumflex_str\c_circumflex_str\c_circumflex_str #1}}
\ExplSyntaxOff
\begin{document}

\faccent
precomposed: ÁáÂâ
AaQB

combined: A^^^^034f^^^^0301a^^^^034f^^^^0301 A^^^^0301A\symbol{770}A\symbol{847}\symbol{770}a^^^^034f\symbol{770}
AaQB
C^^^^0302

\verb|notoserif-regular.lua|

\verb|...\texlive\2022\texmf-var\luatex-cache\generic\fonts\otl\|

\begin{verbatim}
  [180]={
   ["boundingbox"]=34,
   ["index"]=118,
   ["name"]="acute",
   ["unicode"]=180,
   ["width"]=274,
  },
\end{verbatim}


\begin{tblr}{
colspec={lllcc},
row{1}={bg={blue!12}},
row{2}={bg={yellow!5!red!8}},
row{3}={bg={yellow!1!red!2}},
row{Z}={font=\ttfamily\small},
}
glyph 
& name 
& index 
& w/o CGJ 
& with CGJ 
\\\hline
65 {\\} 769     
& "A"{\\}"acutecomb" ( ^^^^0301)    
& 36 {\\} 2879 ( ^^^^0301)   
&  ^^^^0041^^^^0301 {\\}  \dov{0041}\dov{0301}
& ^^^^0041^^^^034f^^^^0301 {\\}  \dov{0041}\dov{034f}\dov{0301}
\\
65 {\\} 770     
& "A"{\\} "uni0302" ( ^^^^0302)    
& 36 {\\} 2881 ( ^^^^0302)    
&  ^^^^0041^^^^0302 {\\}  \dov{0041}\dov{0302}
& ^^^^0041^^^^034f^^^^0302 {\\}  \dov{0041}\dov{034f}\dov{0302}
\\\hline
decimal
& text
& decimal
& hex
& hex
\\ 
\end{tblr}

\begin{verbatim}
\directlua {
luaotfload.add_colorscheme("colaccxx", 
    {
        ["FF8000C0"] = {52},
        ["FF00FF"] = {131},
        ["FF0000"] = {"acutecomb",2881},
        ["00FF00"] = {36},
        ["00FFFF"] = {"^^^^0302"},
        ["0000FFF0"] = {193,"B","́"},
    })
}
\end{verbatim}


\begin{verbatim}
\newfontface\faccent{Noto Serif-Regular}[
Colour=colaccxx,
]
\end{verbatim}


\begin{tblr}{
colspec={lX[l]},
row{1}={bg={blue!12}},
column{Z}={font=\ttfamily\small},
}
glyphs 
& code input 
\\
áááâââ
& áááâââ
\\
á^^^^034fááâââ
& á\dov{034f}ááâââ
\\
a^^^^034f^^^^0301ááâââ
& a\dov{034f}\dov{0301}ááâââ
\\
a^^^^034f^^^^0301a^^^^0301a^^^^0301a^^^^0302ââ
& a\dov{034f}\dov{0301}a\dov{0301}a\dov{0301}a\dov{0302}ââ
\\
\end{tblr}


\end{document}

使用 ^ 符号是为了方便，而不是直接输入，以使标记在代码中更加明显。

Answer