使用IM Fell Type 字体我在处理文档时遇到了一个问题：使用这些字体，生成的 PDF 在用 LuaLaTeX 编译时，字形之间会有多余的空格。（我还发现我必须使用 FontForge 重新生成字体文件；我有一个相同字体的旧文件 FePIrm27C，我不需要重新生成字体文件。它仍然可以在上述网站的存档版本.) 使用 XeLaTeX 编译我的 MWE 将生成一个包含我期望的字符串的 pdf。我目前正在使用 TeXlive2023，并于今天更新了所有软件包。
妇女权利委员会：
\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{IMFePIrm29C.otf} % May require re-generating the font with FontForge
%\setmainfont{FePIrm27C.otf} % For a the archived version which requires less font magic
\begin{document}
This is a minimal test. fi fi fi fififififi ſſ ſi ſm
\end{document}
生成的 PDF 看起来一样，但编码的文本不一样：复制 PDF 文本时可以看到问题只存在于字形之间。连字符出现时没有额外的空格：
这是最低限度的测试。 fi fi fi fi fi fi fi ſſ ſi ſ m
同时，使用 XeLaTeX，字符串将是：
这是一个最小测试。fi fi fi fifififififi ſſ ſi ſm
由于我现在已经使用 LuaLaTeX 完成了几个较大的项目，我更愿意继续使用它。同样，我非常喜欢这个字体，不想替换它。有没有办法以某种方式摆脱这些空格？不太重要，但出于好奇：这里发生了什么？
答案1
更新答案
感谢 Marcel 指出我下面的回答在事实上是错误的（人们也许仍然可以将其作为一种解决方法，我让它代表完整性）。我对此表示歉意。
我的系统上的所有 OTF（CFF）字体（现在除了这个）都将“每 em 单位数”设置为 1000，并且到处读取一点，这似乎是大多数人使用的，但是，正如 Marcel 指出的那样，不受字体格式的限制。
在 FontForge 中打开字体并重新生成，确实会出现以下警告：
因此甚至 FontForge 也建议使用 1000（可能是因为其他值会给查看器和打印机带来问题）。
也许 luatex（的字体加载器）中确实有一些需要修复，但在这种情况下，我只会使用 TTF。
旧答案
通过您更新的问题，似乎复制和粘贴时确实存在问题（从我尝试过的大多数查看器来看，但不是全部），但这似乎不是 luatex 的错。
OTF 字体已损坏。
问题（或至少有一个）是 OTF 版本生成的 em 大小为 2048，而 OTF 字体的 em 大小应该是 1000。您可以在 Fontforge 中打开 OTF 字体，转到
Element -> Font info -> General
并将 Em Size 从 2048 更改为 1000，然后单击“确定”。 （保持标记“Scale Outlines”。）
然后，生成的字体似乎在这里工作正常，至少在您的小测试中是这样。您可能还会对字体的大小不同而感到好笑：
顶部是旧的 OTF 字体，中间是新生成的 OTF 字体，底部是 TTF 字体。
事实上，该字体似乎是为 TTF 设计的，所以最安全的做法可能是使用这些版本而不是 OTF。如果该字体仍在维护，您可以提交错误报告。