我在我的 TeX 文档中包含了一个带有文献参考的外部 pdf 文档。之后，我必须在我的普通 TeX 文档中再次引用其中一本被引用的书。我的问题：我使用的是短标题，即第一个参考文献以全称写出（例如 von Harnack, Adolf: Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten...），从第二个参考文献开始，它是缩写（Harnack, Mission）。由于我在外部文件中引用了这本书，因此这本书最初会在 TeX 文档中完整显示。在这种情况下，我怎样才能在 TeX 文档中获得缩写版本？这是我的 MWE，但我无法在此处附加外部文件（它在另一个平台上有效。在那里我问了她同样的问题，但没有得到答案。这是链接：https://golatex.de/viewtopic.php?f=15&t=25354这是我的 MWE：
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{Harnack.Mission2,
title = {Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten},
shorttitle ={Mission},
volumes = {2},
author = {von Harnack, Adolf},
location = {Leipzig},
date = {1965},
edition = {4},
keywords = {sekundaer},
related = {Harnack.Mission},
relatedtype = {reprint},
}
@book{Harnack.Mission,
location = {Darmstadt},
date = {2018}
}
\end{filecontents*}
\documentclass{scrbook}
\usepackage[style=sbl,citepages=separate,backend=biber,sblfootnotes=false,ibidpage=true,ibidtracker=true,idemtracker=true,pagetracker=spread,sorting=nyvt,url=false,isbn=false,doi=false,clearlang=false,uniquename=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
test\footnote{Vgl. \cite[8]{Harnack.Mission2}.}
\end{document}
答案1
首先：请务必测试您展示的代码。您问题中的示例并未显示问题，因此毫无用处。您的示例在 golatex也不起作用，因为\includepdf命令未定义。如果它是来自包的命令，则pdfpages它被错误地放置在文档序言中，并且使用了可选参数而不是强制参数。所以我无法真正测试你的代码来了解你的问题，只能猜测。
我想你需要一种手动的方式将引用添加到当前看到的列表中，例如：
\newcommand*{\manualaddseen}[1]{%
\blx@xsanitizeafter{\def\abx@field@entrykey}{#1}%
\blx@citetracker
}
每当包含已包含引用的外部文档时使用，例如：
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{Harnack.Mission2,
title = {Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten},
shorttitle ={Mission},
volumes = {2},
author = {von Harnack, Adolf},
location = {Leipzig},
date = {1965},
edition = {4},
keywords = {sekundaer},
related = {Harnack.Mission},
relatedtype = {reprint},
}
@book{Harnack.Mission,
location = {Darmstadt},
date = {2018}
}
\end{filecontents*}
\documentclass{scrbook}
\usepackage[style=sbl,citepages=separate,backend=biber,sblfootnotes=false,ibidpage=true,ibidtracker=true,idemtracker=true,pagetracker=spread,sorting=nyvt,url=false,isbn=false,doi=false,clearlang=false,uniquename=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage{pdfpages}% NOTE: Missing Package added.
\makeatletter
\newcommand*{\manualaddseen}[1]{%
\blx@xsanitizeafter{\def\abx@field@entrykey}{#1}%
\blx@citetracker
}
\makeatother
\begin{document}
\includepdf{text.pdf}
\manualaddseen{Harnack.Mission2}% add the cite from the external file to the current seen list
test\footcite[Vgl.][8]{Harnack.Mission2}
\end{document}
请注意，使用\footcite[Vgl.]并不是最好的主意。如果所有引用都应该有 ，Vgl.您应该重新配置 cite 命令，而不是为每个 都添加一个可选参数\footcite。但这将是另一个问题（应该在其他地方回答）。
但是，如果外部文件不是第一个引用，这不会将外部文件的完整引用更改为简短引用。它也不会改变外部文件中引用的格式。因此，更好的办法可能是从外部页面中剪切引用并添加常规\footcite（在页面外部使其不可见）：
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{Harnack.Mission2,
title = {Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten},
shorttitle ={Mission},
volumes = {2},
author = {von Harnack, Adolf},
location = {Leipzig},
date = {1965},
edition = {4},
keywords = {sekundaer},
related = {Harnack.Mission},
relatedtype = {reprint},
}
@book{Harnack.Mission,
location = {Darmstadt},
date = {2018}
}
\end{filecontents*}
\documentclass{scrbook}
\usepackage[style=sbl,citepages=separate,backend=biber,sblfootnotes=false,ibidpage=true,ibidtracker=true,idemtracker=true,pagetracker=spread,sorting=nyvt,url=false,isbn=false,doi=false,clearlang=false,uniquename=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage{pdfpages}% NOTE: Missing Package added.
\newcommand{\somewhereinvisible}[1]{%
\hspace*{\paperwidth}\nobreak
#1\nobreak
\hskip-\paperwidth
}
\begin{document}
% For a minimal working example IMHO this one would be better:
\includepdf[pagecommand={\somewhereinvisible{\footcite[682]{Harnack.Mission2}}},trim=0 100 0 0,offset=0 50,clip]{example-image-a4.pdf}
test\footcite[8]{Harnack.Mission2}
\includepdf[pagecommand={\somewhereinvisible{\footcite[682]{Harnack.Mission2}}},trim=0 100 0
0,offset=0 50,clip]{text.pdf}% with change of the original cite of the external file
\end{document}
