Latexmk：自动创建辅助目录和输出目录似乎不起作用

Question

latexmk 的一个功能，自动创建辅助目录和输出目录似乎在我的环境中不起作用。

这是模拟错误的最小示例。

parent-folder
 - main.tex
 - sub-folder
    - sub.tex

[main.tex]
\documentclass[a4paper,12pt]{amsart}
\begin{document}
A minimal example.
\include{sub-folder/sub}
\end{document}

[sub.tex]
    texts to be included

[.latexmkrc]
$max_repeat   = 5;
$pdf_mode     = 1;
$aux_dir      = '.build';
$out_dir      = '.';

我正在使用运行 macOS Sonoma 14.1.1 的带有 M2 芯片的 MacBookAir。