☰

expl3 更新消息？

tag-icon • tag-icon luatex fontspec expl3
expl3 更新消息？

使用 lualatex、Linux、TeXlive 2023。

当fontspec找不到所请求的字体时，它会发出一条消息，定义如下（使用 expl3）：

\__fontspec_msg_new:nnn {font-not-found}
 {
  The font "#1" cannot be found.
 }
 {
  A font might not be found for many reasons.\\
  Check the spelling, where the font is installed etc. etc.\\\\
  When in doubt, ask someone for help!
 }

在我的例子中，使用自定义文档类，找不到字体的原因只有一个，并且有修复该问题的具体说明。这是因为用户可选择的字体有限。所以我想重新定义上述消息。在fontspec加载之后，但在查找任何字体之前，我想要这样的信息：

\ExplSyntaxOn
\__fontspec_msg_new:nnn {font-not-found}
 {
  The font "#1" cannot be found.
 }
 {
  You need to install package "this-font-package".\\
  If your system does not allow you to install packages,\\
  then download the font package zip archive, unzip it,\\
  and place the *.otf files in the same directory as the main document.
 }
\ExplSyntaxOff

我没有想到它会起作用（它确实没有起作用），但我尝试破解它，但\__fontspec_msg_renew也没有起作用（显然没有 msg_renew 这样的东西）。

毫无疑问 expl3 可以解决这个问题。各位大师们，该怎么做？

答案1

您可以使用\msg_set:nnnn它来为消息设置新文本，但正如评论中所提到的，您可能不应该这样做，而是从您自己的类或包中发出错误。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\ExplSyntaxOn
\msg_set:nnnn {fontspec} {font-not-found}
 {
  The~font~"#1"~cannot~be~found.
 }
 {
You~need~to~install~package~"this-font-package".\\
If~your~system~does~not~allow~you~to~install~packages,\\
then~download~the~font~package~zip~archive,~unzip~it,\\
and~place~the~*.otf~files~in~the~same~directory~as~the~main~document.
 }
\ExplSyntaxOff
\setmainfont{foo.otf}
\begin{document}
\end{document}

如果您想要使用以下方式更改消息，\AtBeginDocument则需要定义一个\NewDocumentCommand来执行此操作：

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\fixerror}{}{
\msg_set:nnnn {fontspec} {font-not-found}
 {
  The~font~"##1"~cannot~be~found.
 }
 {
You~need~to~install~package~"this-font-package".\\
If~your~system~does~not~allow~you~to~install~packages,\\
then~download~the~font~package~zip~archive,~unzip~it,\\
and~place~the~*.otf~files~in~the~same~directory~as~the~main~document.
 }
}
\ExplSyntaxOff
\AtBeginDocument{\fixerror}

相关内容