使用 macOS Monterey 12.7.2（系统语言为英语，键盘为 US PC International）、LyX 2.3.7 和 MacTeX-2023 时，我遇到了最奇怪的问题。安装 MacTex 后，我开箱即用 LyX，运行“重新配置”并重新启动 LyX。
当我在 LyX 文档编辑视图中输入 e 重音符号“é”时，我得到短 I 的西里尔小写字母：“й”，而对于 e 重音符号“è”，我得到西里尔小写字母 I：“и”。
但是在解码视图窗格中我确实看到了“é”和“è”，并且将文档呈现为 PDF 确实显示了“é”和“è”！
我尝试使用强制一些编码
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
在文件序言中，但无济于事。
为什么 LyX 文档编辑窗格的编码（是编码吗？）是错误的，我可以更正吗？我搜索了能找到的所有 LyX 配置和设置，但没有发现任何奇怪或不合适的设置。公平地说，我更新了所有内容，因为以前的 LyX 版本也出现了同样的问题。
答案1
我这里没有问题：macOS 12.7.3、LyX 2.3.7、MacTeX 2023。您最好在 lyx-users 邮件列表上询问这个问题。