这适用于运行中的文本，而不是数学或图表。我在 Linux 上使用 TeXlive 2023，使用lualatex.UTF-8、从左到右的文本、基于拉丁字母以及常见的印刷支持进行编译（我预计这也适用于希腊文和西里尔文）。
如果我理解斜体校正的\/工作原理，它可以追溯到 lualatex 之前的时代，并且假设每种字体（可能是 Type 1）都带有tfm支持。校正值是从tfm（它是一个二进制文件）中读取的。当代 OpenType 字体，尤其是那些不属于 LaTeX 字体分发的字体，没有这个功能。
在 SE 上搜索，我发现关于他的主题的唯一内容是很多年前的内容，当时lualatex是新的。而且，那些问题涉及数学。
我设想，通过读取文本字符串的最后一个字符，并在框中测量其高度，可以即时确定每个字符的斜体校正。这不需要 Lua 代码。根据框高度，将在斜体字符串后添加额外的空间。因此，X 高度的字母将获得与 X 高度的字母（包括带有升部字母）不同的校正。这也可以补偿变音符号。
添加的空间量可以是通用的，也可以由用户为每个字体指定，或者可能（在 Lua 支持下）通过测量正确的方位来指定。但最后一种方法可能会延长编译时间太多？
如果最后一个字符是句号或逗号，那么也可能需要查看倒数第二个字符。
MWE 以常规字体显示测量值。将\foobar仅包含文本，但其中一些文本可能是可解析为文本的可扩展宏。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} % If compiling with lualatex
\usepackage{xstring}
\newsavebox\mybox
\begin{document}
\def\foobar{foo bar} % case 1
\StrRight{\foobar}{1}[\barfoo]
\barfoo\savebox\mybox{\barfoo}\the\ht\mybox\typeout{completed case 1}
\def\foobar{f\'o\'o bar\'o} % case 2, correctly gets the final odieresis.
\StrRight{\foobar}{1}[\barfoo]
\barfoo\savebox\mybox{\barfoo}\the\ht\mybox\typeout{completed case 2}
\def\foobar{fo\kern-.5pto bar} % case 3, using kern does not hurt.
\StrRight{\foobar}{1}[\barfoo]
\barfoo\savebox\mybox{\barfoo}\the\ht\mybox\typeout{completed case 3}
\def\foobar{foo\\bar} % case 4, with double-backslash linebreak.
\StrRight{\foobar}{1}[\barfoo]
\barfoo\savebox\mybox{\barfoo}\the\ht\mybox\typeout{completed case 4}
\long\def\foobar{foo\par bar} % case 5, with manual paragraph ending.
\StrRight{\foobar}{1}[\barfoo]
\barfoo\savebox\mybox{\barfoo}\the\ht\mybox\typeout{completed case 5}
\long\def\foobar{foo
bar} % case 6, with double-linespace paragraph.
\StrRight{\foobar}{1}[\barfoo]
\barfoo\savebox\mybox{\barfoo}\the\ht\mybox\typeout{completed case 6}
%\def\foobar{foo\linebreak bar} % Does not work. Not really a problem.
\end{document}
我的问题是：我的方法正确吗？还是还有其他我不知道的方法？或者，这种东西已经存在了吗lualatex？
顺便说一句，我使用它是xstring因为我已经将该包用于许多其他用途。
答案1
Luatex 或 xetex 从 OpenType 字体指标中获取斜体校正，并以与 etex 对 tfm 指标相同的方式显示它们。
luatex 展会
> 0.0pt.
l.7 \showthe\fontcharic\font`X
?
> 0.0pt.
l.9 \showthe\fontcharic\font`L
?
> 1.02pt.
l.13 \showthe\fontcharic\font`X
?
> 0.17pt.
l.15 \showthe\fontcharic\font`L
?
为了
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} % If compiling with lualatex
\newsavebox\mybox
\begin{document}
\showthe\fontcharic\font`X
\showthe\fontcharic\font`L
\itshape
\showthe\fontcharic\font`X
\showthe\fontcharic\font`L
\end{document}
显示斜体校正在直立字体中为 0，在斜体字体中为正值（但与字符高度无密切关系）
如果您在宏中拥有字符串并想要最终的斜体校正，您可以使用\/并查看它增加了多少。
\def\foo{abcdef}
\sbox0{\upshape \foo\/\showthe\lastkern}
\sbox0{\itshape \foo\/\showthe\lastkern}
生产
> 0.0pt.
<argument> \upshape \foo \/\showthe \lastkern
l.18 \sbox0{\upshape \foo\/\showthe\lastkern}
?
> 1.65pt.
<argument> \itshape \foo \/\showthe \lastkern
l.19 \sbox0{\itshape \foo\/\showthe\lastkern}
?