XELaTeX 中的浮动文本

Question

我有以下使用两种不同字体大小的部分标题。

我想在最右边添加一系列 2-3 行垂直文本，固定在部分边界框的顶部，并且完全独立于最左边使用的字体大小。

像这样（请注意渲染截图左侧编辑的行)：

我怎样才能实现这个目标？

对于 TeX 的不雅之处，我深表歉意；我只使用了几天。（我使用的是 XƎLaTeX。）

\documentclass{article}

\usepackage{lipsum}
\usepackage[a4paper, margin = 0.4in]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{changepage}
\usepackage{mdframed}

\newcommand*{\sepline}{%
  \par
  \vspace{0.5mm}
    \begingroup
      \color{gray!55}%
      \hrule width\linewidth height 0.1mm
    \endgroup
  \vspace{3mm}
}

\pagenumbering{gobble}
\pagestyle{empty}

\setmainfont[Mapping=tex-text]{DejaVu Sans}

\begin{document}

\color{gray!185}

\setlength{\parindent}{3em}

\begingroup
    \setmainfont{DejaVu Sans ExtraLight}
    \setlength{\parindent}{0.5mm}
    {\color{gray!160}\fontspec[Scale=1.55]{DejaVu Sans ExtraLight}Subject\par\vspace{0.4mm}}
    {
        \setlength{\parindent}{1.7mm}
        \color{gray!200}
        \begin{tabular}{ l l }
            To: & {\hspace{1mm}DEF} \\
            From: & {\hspace{1mm}ABC} \\
            Sent: & {\hspace{1mm}Tue 24th Oct 2014 12:56:04PM}
        \end{tabular}
    }
    \vspace{0mm}
\endgroup

\sepline

\noindent Test content

\end{document}

Answer 1

已编辑，使右侧堆栈顶部与“主题”顶部对齐

在标题中的“主题”之后，我使用右对齐来\Longunderstack对齐右侧文本，并将其推到右侧\hfill。我必须\smash这样做，以免影响左侧的垂直间距。此外，由于“主题”一词按 1.55 倍放大，我必须垂直提高\Longunderstack以0.55\baselineskip对齐这两个量的顶部（否则“主题”的底部将与“第 1 行”的底部对齐）。

\documentclass{article}

\usepackage{lipsum,xcolor}
\usepackage[usestackEOL]{stackengine}
\usepackage[a4paper, margin = 0.4in]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{changepage}
\usepackage{mdframed}

\newcommand*{\sepline}{%
  \par
  \vspace{0.5mm}
    \begingroup
      \color{gray!55}%
      \hrule width\linewidth height 0.1mm
    \endgroup
  \vspace{3mm}
}

\pagenumbering{gobble}
\pagestyle{empty}

\setmainfont[Mapping=tex-text]{DejaVu Sans}

\begin{document}

\color{gray!185}

\setlength{\parindent}{3em}

\begingroup
    \setmainfont{DejaVu Sans ExtraLight}
    \setlength{\parindent}{0.5mm}
    {\color{gray!160}{\fontspec[Scale=1.55]{DejaVu Sans ExtraLight}Subject}
    \hfill
    {\footnotesize\smash{\raisebox{0.55\baselineskip}{\Longunderstack[r]{
      Line one\\
      Line two\\
      Line three\\
      Line four
    }}}}
\par\vspace{0.4mm}}
    {
        \setlength{\parindent}{1.7mm}
        \color{gray!200}
        \begin{tabular}{ l l }
            To: & {\hspace{1mm}DEF} \\
            From: & {\hspace{1mm}ABC} \\
            Sent: & {\hspace{1mm}Tue 24th Oct 2014 12:56:04PM}
        \end{tabular}
    }
    \vspace{0mm}
\endgroup

\sepline

\noindent Test content

\end{document}