☰

让自定义连字模式在 xelatex 中发挥作用

tag-icon • tag-icon xetex hyphenation
让自定义连字模式在 xelatex 中发挥作用

mylanguage.tex我有一个包含连字模式的文件mylanguage：

\newlanguage\mylanguage
\begingroup
\language\mylanguage
\patterns{
1b
}
\endgroup

还有一个测试文件foo.tex：

\documentclass{article}

\language=\mylanguage
\usepackage{testhyphens}

\begin{document}
\begin{checkhyphens}{}
foobar
\end{checkhyphens}
\end{document}

foobar我希望中的单词foo.tex被标记为foo-bar。

为了编译所有内容，我执行以下操作：

xelatex -jobname=mylanguage -ini "&xelatex mylanguage\dump"
xelatex -fmt mylanguage foo

但是，第一个命令输出此错误消息：

Too late for \patterns.

相应的帮助信息如下：

All patterns must be given before typesetting begins.

我试图忽略错误消息并继续，并且确实设法在最后输出 PDF，但是我的自定义连字符模式被忽略，并且foobar输出中没有连字符。

我究竟做错了什么？

答案1

您可以输入xelatex.ini源而不是回收格式。

将您的更改mylanguage.tex为

\let\DUMP\dump
\let\dump\relax
\input xelatex.ini
\newlanguage\mylanguage
\begingroup
\language\mylanguage
\patterns{
1b
}
\endgroup
\let\dump\DUMP
\let\DUMP\undefined
\dump

然后是命令行

xelatex -etex -ini  mylanguage

显示你的新语言为 85：

...
Hyphenation trie of length 437140 has 9487 ops out of 35111
  1 for language 85
  143 for language 84

...

相关内容